雒廷

摘要：对传统小说进行改编，在上世纪80年代广泛流行，在这一时期各大卫视推出了《三国演义》《西游记》《水浒传》《红楼梦》等电视剧。这些电视剧改编于古代经典文学作品。在新媒体时代下，网络小说逐渐成为改编素材。文章以《三生三世十里桃花》为例，对网络小说改编电视剧的叙事策略进行分析，主要包括情节编排的深度加工、明确故事叙事视角和遵循主流化和大众化的价值取向原则。

关键词：《三生三世十里桃花》 网络小说 电视剧

在网络时代下，网络小说凭借自身独有的优势受到了网民的喜爱，网络小说与普通小说相比，在文笔和内涵上稍有不足，但却能满足现代人们的精神娱乐需求，网络小说也在此背景下，实现了快速发展。《三生三世十里桃花》作为目前网络上最火的小说之一，读者众多，为此，电视台将其作为改编素材，制作了同名电视剧，一经推出就火爆整个网络。因此对此项课题进行研究，其意义十分重大。

情节编排深度加工

故事情节的重要性。电视剧想要将网络小说作为改编素材，必须选择一部具有故事性的网络小说，这是抓住受众眼球的关键。情节作为故事的重要组成部分，其作用为讲述故事。就电视剧而言，故事的好坏与否，关系到电视剧的质量，但讲好故事也十分关键。受众在观看电视剧时，不仅要了解故事本身，还要在屏幕上欣赏故事情节。中央电视台曾经做了一份调查，结果表明，绝大多数受众都认为故事情节是电视剧的吸引点，如果故事情节叙述不到位，则无法带给受众良好的受众体验。比如，改编于《斗破苍穹》小说的同名电视剧，就因为尴尬的特效，被广大网民所吐槽，其口碑一落千丈，最终成为被人所厌恶的烂片。

故事情节模式分类。在叙事学的范畴内，人们将情节模式分为两种，主要是指线型和非线型，前者被称为故事型，而后者则与之相反，是对故事和人物的淡化。大众化、通俗化和娱乐化是网络小说的特点，故绝大多数网络小说的核心就是故事，所采取的情节模式为线型模式。这种模式在转化为镜头语言时优势显著，正因如此，网络小说逐渐被电视编剧所青睐。以《三生三世十里桃花》为例，这部电视剧的编剧在情节编排的过程中，对原文进行了加工，通过情节密度的增加使故事情节更加饱满。

故事情节深度加工。克罗夫斯基提出了一种情节类型，这种情节类型在拥有主线和副线的同时，还拥有多个背景故事，但仅以小故事的形式存在。以《三生三世十里桃花》为例，这个小说讲述的故事为爱情故事，其中男主人公为夜华，而女主人公为白浅，总体而言，这个故事并不曲折，具有单一的线索。小说以白浅的视角展开故事，重点讲述发生在男女主人公之间的是非情仇，故属于典型的单线情节模式。如果将小说内容作为改编素材，无法支撑50多集的剧情。为达成预期的目的，电视编剧将《三生三世枕上书》中男女主角的爱情故事与之相融合，以情节副线的方式存在，产生对比映衬的效果。此外，除男女主人公之外，其他配角的爱情故事在作为看点的同时，还能对主线起到衬托作用，使情节密度和情感含量大幅度增加。总体而言，就是在编剧加工之后，《三生三世十里桃花》这部电视剧的情节，实现了由单线向复线的转化，这种叙事策略的应用，与电视剧的特点相吻合，有助于故事呈现效果的增强。

通过上述分析可知，单线就是指单一线索的情节类型。不同于复线，单线具有故事主线，而其他层次较少，主要以一个连贯的故事为主体，同时，还要一系列的次要事件，但这些次要事件往往与主线存在关联。而单线强化就是将其他故事元素融入到单一的故事线索之中，使情节强度增加。《三生三世十里桃花》作为由网络小说改编而成的电视剧，融入了其他的故事情节，虽然故事线索依然以单线为主，但戏剧冲突和情感含量却显著增加。站在观看者的角度来说，凄美的爱情故事情节，可以增强故事的感染力，与电视剧的特点相符。因此，这部电视剧受到了女性观众的认可和喜爱。

确定故事的叙事角度

叙事角度分析。人们在阅读小说时，其理性思维会逐渐发散，并在头脑中想象小说中的故事情节，而电视剧可以将故事情节直接呈现在观看者眼前，以此来刺激人们感官，这两种艺术表达方式，很难分清孰优孰劣。事实上，这两种艺术表达方式上的差异，会导致故事叙述的观察点发生变化。编剧在改编网络小说时，确定故事的叙事角度尤为关键。所谓的叙事角度，主要是指叙述者与文中事件的对应状态。简言之，就是故事叙述者观察故事的角度。叙事角度的不同，会导致相同故事所呈现出的面貌不同。因此，编剧在改变网络小说的过程中，必须结合实际情况，对叙事角度进行合理地把控。

网络小说叙事角度的缺陷。网络小说作者在创作小说的过程中，注重自身情感体验的表达，为拉近读者和小说人物间的距离，使小说人物内心世界和思想得到表现，部分作者在创作小说时，所采取的叙事角度为内聚焦限制性叙事角度。事实上，这种叙事角度可以帮助读者更好地了解人物，但在脱离小说人物的视角后，需要读者对事情进行主观推测。这种叙事角度在吸引读者好奇心方面优势显著，但遗留的空白会导致读者无法了解故事的未來发展趋势，《三生三世十里桃花》就具备上述特点。

叙事角度的明确。《三生三世十里桃花》这部网络小说的叙事角度为白浅视角，主要讲述了白浅与夜华之间的爱情故事。但这样的叙事角度导致大量的故事被留白，作者为了填补空白，在小说结尾处添加了多个楔子。素素跳诛仙台是故事的起点，之后作者通过多种写作手法的应用，对人物思想变化进行刻画，导致情节跳动性增强。而电视剧相较于小说而言，希望将事件全过程呈现在观众眼前，这样一来，编剧就不能完全依据小说中的叙事角度。究其原因，主要是电视剧需要通过镜头，对故事的整个发展历程进行把握，但单一的叙事角度，会导致这一目的无法被实现。针对这种情况，编剧采取了视角变异的处理措施，处理后的《三生三世十里桃花》由单一的叙事角度转变为全知全能视角，这个视角就是人们所熟知的上帝视角，站在天空视角对故事情节进行讲述，能帮助观看者了解事情。随着视角的转变，小说扩叙目标达成。观看者在了解白浅和夜华之间爱情故事的同时，还能了解其他人物和故事，并走进其他人物的内心世界。这对于故事信息量的丰富，起到了重要的帮助。此外，这种叙事角度的变化，有助于编剧调整故事情节的顺序，通过重新组合使电视剧富有层次性，小说松散的叙事结构也会因此而紧凑，从而在最大限度上贴近电视剧的叙事要求。

遵循主流化和大众化的价值取向

与网络相比，电视剧拥有更加完备的媒介监督系统。热播电视剧的收视率通常高达数千万，乃至是上亿，观众规模十分庞大且多于小说的读者。在受众数量多的同时，受众年龄结构涵盖面较广，上到80岁的老人，下到10岁的孩子，都有可能受到电视剧的影响，如果电视剧的价值取向不正确，就会对大众价值观的塑造产生不利的影响。因此在制作和播放电视剧时，需要将主流价值观和社会影响作为重点考虑内容。与此同时，还要保证电视剧的故事情节与多数受众的审美期待相符。受众在观看电视剧时，都会选择认同本民族理念的电视剧，在这种趋势下，抗日剧在前些年受到了人们的高度重视。虽然多数抗日剧的故事情节较为雷人，但因为符合国人的心理需求，所以成为了炙手可热的电视剧题材。

编剧在改编网络小说时，需要确保改编后的电视剧与大众审美价值和标准相吻合。《三生三世十里桃花》这部电视剧在播出后，之所以成为当红电视剧，且受到了众多女性观众的喜爱，其原因就在于该剧女主角的爱情故事与他们理想中的爱情相同，此外，女性观众还十分认同女主角的成长。白浅与夜华之间的爱情，是剧情的主线，在抛开爱情后，人们可以发现白浅在经过重重考验后，其内心不断成长。具体表现为擎苍将白浅的法力封印后，白淺跌入凡尘化名素素，失去了原有的记忆和容颜。在失去一切后，白浅与夜华相恋，但由于二者身份和地位悬殊，这段感情不被世人所认可，终究走上了绝路。虽然夜华真心对待白浅，但素素所遭受的苦难却无法避免。白浅在修正成果后，其仙位上升，受到了世人的尊敬，此时，她与夜华在地位和身份上相等，二者之间有了无限的可能，可以说，白浅有了追求幸福的机会和权利。这部电视剧所展现出的女性价值标准，与现代女性审美追求相符，属于一部弘扬正能量的电视剧。

综上所述，《三生三世十里桃花》作为近些年网络小说改编最成功的电视剧，受到了相关领域的高度关注。探究其改编成功的原因，总结了三点叙事策略，分别为情节编排深度加工、确定故事的叙事角度和遵循主流化和大众化的价值取向，这是《三生三世十里桃花》改编成功的关键。笔者建议电视编剧在改编网络小说时，对上述策略进行借鉴，从而制作出符合受众需要的改编剧。（作者单位：河南工业贸易职业学院）

参考文献：

[1]有品质、有情怀、有大爱的《三生三世枕上书》如何全面引领中式审美升级？[J].电视指南，2020，（07）：88.

[2]耿文婷.网络媒介时代的文学与艺术：从“相望”走向“相恋”[N].中国艺术报，2020-01-15（004）.

[3]胡畅.新媒体条件下粉丝参与电影生产的机制研究——以电影《三生三世十里桃花》为例[J].东南传播，2019，（12）：110-115.

[4]石立燕.网络小说改编电视剧的叙事策略——以《三生三世十里桃花》《琅琊榜》为例[J].青年记者，2018，（03）：72-73.