APP下载

《2020网络文学出海发展白皮书》发布

2020-12-23

综艺报 2020年22期
关键词:网络文学影视创作

11月16日,2020首届上海国际网络文学周在上海启动,《2020网络文学出海发展白皮书》(以下简称《白皮书》)同时发布。《白皮书》显示,从目前网络文学出海整体规模来看,截至2019年,国内向海外输出网络文学作品1万余部,覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。2019年翻译网络文学作品3000余部。從出海模式来看,翻译出海占72%,直接出海占15.5%,改编出海占5.6%,其他占6.9%。目前网络文学出海主要呈三大趋势:翻译规模扩大、原创全球开花及IP协同出海。基于对作品的喜爱,海外用户活跃度在不断上升。

网络文学IP改编通过影视化等形式更加立体丰富地呈现故事内容,展现出中华文化的深厚底蕴。比如,国内剧集《庆余年》的海外发行,涵盖了全球五大洲多种新媒体平台和电视台。

《白皮书》还对海外作者和用户群体进行了深入分析。从全球区域分布来看,东南亚和北美的作者占比最多。从海外作者的性别分布来看,女性略多于男性。25岁以下的年轻人是创作主力。海外作者的创作动机主要是兴趣和初始的故事创作欲望,此外,成为专职作家、实现作品影视化改编和纸质出版亦是他们持续创作的主要动力。

猜你喜欢

网络文学影视创作
文学转化影视,你需要了解这几件事
调查
Jazz
我国网络文学研究的困境与突破
Southern_Weekly_1920_2020_12_10_p36
中国网络文学闯荡海外江湖
四大网大影视公司核心业务
影视
看影视学口语
创作失败