APP下载

英语专业学生跨文化交际能力培养中的母语文化认同构建

2020-12-23戚健

校园英语·上旬 2020年10期

【摘要】高校英语专业教学长期以来片面强调英语语言文化而忽略中国文化的导入,造成学生的母语文化认同的缺失和中国文化知识储备及母语文化翻译能力的欠缺。高校应从教学大纲、教材编写、教学方法与评估、实践性教学等方面进行改革,帮助学生构建母语文化认同,提高学生用英语传播中国文化的能力,培养学生全面双向的跨文化交际能力。

【关键词】英语专业;跨文化交际能力培养;母语文化认同

【作者简介】戚健(1972-),女,汉族,湖南溆浦人,东莞理工学院城市学院,副教授,碩士,研究方向:翻译理论与实践。

【基金项目】东莞理工学院城市学院高等教育教学改革项目“城市学院商务英语专业跨文化交际能力培养模式探索与实践”(项目编号:2018yjjg025)。

一、引言

讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力是国家发展的时代需求。高校英语专业承担着培养合格的跨文化交际人才,推进中国文化国际传播的重任。然而令人担忧的是,许多高校在学生跨文化交际能力的培养方面存在认识上的偏差和教学上的不足,导致学生不同程度地存在着文化认同的迷失和母语化表达意识和能力的欠缺。构建学生母语文化认同和文化自信,是高校英语专业在培养学生跨文化交际能力的教学过程中迫切需要解决的问题。

二、英语专业学生母语文化认同建构的必要性

培养学生跨文……

登录APP查看全文