APP下载

欧盟16 国联合声明:要求蜂蜜标签标明原产地为强制性规定

2020-12-21中国食品土畜进出口商会蜂产品分会秘书处

蜜蜂杂志 2020年3期

欧盟蜂业和农业组织呼吁欧盟对蜂蜜强制实施原产地标签法令,并进一步标明混合蜂蜜各自百分比,就此,已有16 个欧盟成员国共同签署声明。

以报导欧盟政策为主的EURACTIV 媒体于2 月17日(并于2 月19 日更新) 刊登了一篇文章,题目为“由于廉价蜂蜜的进口,苦苦挣扎的欧洲养蜂人利益受到了削弱”,主要内容为欧洲蜂蜜生产商和养蜂组织呼吁制定一项紧急行动计划以拯救蜂蜜行业。欧盟16 国共同签署声明,要求欧盟对蜂蜜强制实施原产地标签,并进一步标明混合蜂蜜各自来源的百分比。

该篇报道的全文翻译如下:

由于廉价蜂蜜的进口,苦苦挣扎的欧洲养蜂人利益受到了削弱

作者:Natasha Foote

2020 年 2 月 17 日(更新于 2020 年 2 月 19 日)

欧洲蜂蜜生产商呼吁制定一项紧急行动计划以拯救蜂蜜行业,同时指出整个欧盟的蜂蜜产量在下降,而廉价进口蜂蜜却在增加。

面对“危急且极不稳定”的市场形势,欧盟蜂蜜生产商与农民协会Copa-Cogeca 一道,于周五(2 月14 日) 在布鲁塞尔发出呼吁:要求针对这个情况,做出“迅速且强有力的反应”。

报告称,养蜂行业在2019 年产量暴跌后一直处于苦苦挣扎之中,蜂蜜价格并未因产量下降而相应上涨,因为下降的产量被廉价的进口增加所填补。

目前,欧盟在蜂蜜生产方面不能自给自足,大约40%的蜂蜜需从欧盟以外第3 国进口。欧洲生产商一直在与越来越多的低价进口蜂蜜作斗争,特别是来自中国的蜂蜜,欧洲生产商无法与之竞争。

自2013 年以来,欧盟每年平均从中国进口80 000 t 蜂蜜,同时也从乌克兰和墨西哥进口数千吨蜂蜜。……

登录APP查看全文