APP下载

从电影语言看俄罗斯文化保留与变迁

2020-12-17余炯辉

科教导刊·电子版 2020年18期
关键词:语言文化

余炯辉

摘 要 本文以现代流行电影《莫斯科陷落》为例,从电影语言分析俄罗斯民族存在的文化特点,再对比与古代俄罗斯文化差异,研究文化的变迁。最后,文中对分析进行总结,给出建议。

关键词 语言 文化 保留 变迁

中图分类号:G412文献标识码:A

0序言

俄语语言与文化研究作为20世纪70年代以来俄语学研究领域的前沿学科之一,在近10多年来取得了长足发展,其主要标志是学科的内涵和外延都发生了深刻而重大变化,愈加显现出“综合性”的学科性质和“多元化”的发展趋势,即由原先较为单一的语言教学论性质的语言国情学( ),进而发展成为研究语言与文化相互关系与作用的综合性交叉学科—语言文化学( )(赵爱国,2007)。语言和文化存在有机的联系,它们之间不是简单的单向影响与被影响的关系,而是一种相互渗透的关系。一个民族的语言体现着其内在的文化内涵,文化包括语言。语言的变化在一定程度上体现了文化内涵的改变,文化的变化也会对语言的变化产生潜移默化的影响。作为俄罗斯民族艺术瑰宝之一的电影,其语言也体现着俄罗斯民族的文化。随着文化的变迁,电影语言也不断地改变。现代俄罗斯电影的语言与帝俄时期、苏联时期相比,电影语言存在着明显差异。本文将以《莫斯科陷落》为例,分析俄罗斯民族的文化传统的保留与变迁。《莫斯科陷落》是由著名导演费多尔·邦达尔丘克执导的科幻爱情片。难得一见的流星雨即将在俄罗斯上空出现,兴奋异常的青年男女们纷纷走上街头见证历史性的一刻。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
语言是刀
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
文化之间的摇摆