《生活的艺术》中林语堂跨文化能力研究
2020-12-16杨慧慧
成都理工大学学报·社会科学版 2020年4期
摘 要:“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的林语堂在中西文化交流方面做出了不可忽略的贡献。他不仅向中国传播西方文化,还不遗余力地把中国文化传播到西方,《生活的艺术》就是一个典型代表。《生活的艺术》在语言、艺术、文化等方面都深刻体现了林氏特有的文化传播风格, 展现了其非凡的跨文化能力,研究林氏在中西方文化交流中的跨文化能力,可以为今后的中西方文化交流提供更多的参考价值。
关键词:林语堂;跨文化能力;生活的艺术
中图分类号: G125文献标志码: A 文章编号:1672-0539(2020)04-0097-05
一、引言
在中西文化的跨界理解上跨文化能力是关键环节之一,也是理解不同文化差异的基础。当前对跨文化能力研究的方向主要集中于内涵价值、组织构成、评价体系和培育模式。跨文化能力的内涵的研究成果主要集中于“圆圈思维模式”[1]、“因化制宜”模式[2]、“进化论”模式[3](Earley & Soon Ang,2003)和“阶梯式思维模式” [4]。国内学者对跨文化能力构成研究集中于能力的构成维度和视角,其中理解力、共情力、互动力和反思力是对跨文化能力国内外主流模型内涵的扩展[5]。国外学者Deardorff[6]提出了跨文化能力的构成如同金字塔,塔底(第一层次)是对跨文化能力态度,第二层次是对跨文化区域或行业知识、技能的掌握,第三层次是对前两个层次自我的融合能力,塔顶(第四层次)是将交际和跨文化能力有效融合过程后的跨文化交际能力。跨文化能力的评价可以分为效率视角、适应性视角和双赢性视角[7]。……
登录APP查看全文
