著：（希腊）玛利亚·凯卡 译：宋岩 校：陈崇贤

1 量化的绿色：指标与智能技术是生态现代化前景不断受挫的象征

2016年5月，荷兰环保组织荷兰地球之友（Milieudefensie）报告称，阿姆斯特丹、马斯特里赫特（Maastricht）及鹿特丹部分地区糟糕的空气质量已违反欧盟标准，达到了使公民面临危险的污染水平[1]。一个月后，报纸发布了一篇有关智能技术新案例“树Wifi”（TreeWifi）的文章：介绍了一种可对空气污染作出反应的鸟屋，当空气质量较好的时候，它可以发出绿光并为路人提供免费Wifi。荷兰设计师及发明家约里斯·拉姆（Joris Lam）表示，他的愿望是“寻找一种简单的方法将空气污染可视化，以便市民在主观情感层面就可以理解，而不必采用挖掘数据和地图的方式”[2]。然而，这篇以“树Wifi”为主题的报纸文章所期望的却远不止是情感层面的理解，正如标题《“智能”鸟屋可以帮助改善阿姆斯特丹的空气质量吗？》的问句所暗示的，这个设计也许是一种解决空气污染的方法。

媒体及政策制定者喜欢智慧城市及智能技术。这些技术收集数据并将其输入环境监测框架，使得关于可持续指标的报告变得更容易，且已成为我们所承诺的生态现代化前景的象征。而这个前景即通过永久提升技术智能性以及不断监测和改进我们的可持续性报告及指标，最终抵消我们对全球社会—环境造成的破坏。例如，《2015—2030年仙台减少灾害风险框架》（Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015—2030）对“（可）向框架报告的最低数据”有严格要求[3]。这意味着，要变得足够“智慧”以便可以在地方及国家层面进行收集、输入及验证数据，这已经是各国成为这种发展框架一部分的先决条件。……