孙宝国

引 言

纵观人类文明史，最早的大规模跨文化交流史迹可追溯至阿玛纳时代的东地中海世界。楔形文字、阿卡德语、泥板文书等通用语文介质的发明和应用，虽使以文字为媒的跨文化交流成为可能，但真正将跨文化交流变为现实的，则是一个个具体的人。在公元前1600年—公元前1100年，也即阿玛纳时代东地中海世界的陆路和海路上，[1]各国各地区商人、医生、教师、艺术家络绎于途，他们的地位和使命虽千差万别，但都以各自的方式同沿途各国的人们进行着丰富多彩的物质交往和精神交流，从而客观地成为跨文化交流的使者。

一、见多识广的商人

商人是人类最古老的职业之一。每个人都是综合性的物质交往和精神交往天然载体，人的移动过程即是交往过程。自古代东地中海世界迈入文明的门槛，特别是进入阿玛纳时代以后，在以荷鲁斯之路为代表的陆路和海路上，为了赚取商业利润，成群结队的来自各国的商人长年累月地往来奔走。因为职业的关系，他们见多识广、消息灵通、博闻强记、能言善辩，成为最重要的跨文化交流者。

阿玛纳时代东地中海世界的信使，他们中很多人自然是专职的，而有越来越多的文献证明，他们中的一些人可能还有另外一个身份，那就是商人。[2]譬如，从巴比伦国王致埃及国王的一封书信中，可以明显看出巴比伦的信使卡勒穆同时也是一名商人。[3]7而阿拉西亚国王在致埃及国王埃赫那吞的书信中介绍他的信使时直接写道：“他们是我的商人。……