黄弋桓， 黄兰堞

(1.重庆交通大学 外国语学院，重庆 400074；2.桂林航天工业学院 外语外贸学院，广西 桂林 541004)

叹词的意义研究开始很早，公元1世纪，语法学家和文学家雷米乌斯·帕莱蒙(Remmius Palaemon)最先在著作中把叹词单独划分为一类，认为叹词除表示情感外，不具备可以陈述的语义[1]64-65。著名的拉丁语法学家普里西安(Priscian)把叹词定义为形式不确定的、表达情感的一类词。与他同时代的其他学者也将叹词视作表示感觉或心态的一类词[2]102。中世纪语法学家回归古希腊传统，如埃尔福的托马斯(Thomas of Erfurt)将叹词定义为通过修饰动词或分词并表示感觉或情感的方式来表意的词类[1]93。传统观点将叹词视作没有指称内容的纯粹的情感词[3]，这一看法影响深远。如Bloomfield认为感叹式的小型句(即独用的叹词)是在强烈的刺激下出现的[4]；Goffman称叹词为“回应的喊叫”(response cries)，认为这一表达方式是一种自然的溢出，一种先前包含的感觉泛滥，一种正常约束的爆发[5]，强调叹词的情感义；Eastman指出所有叹词的共同之处在于其情感意义比指称意义占优势，他认为尽管同音形式的数量和叹词的多功能性使它们潜在地模糊不清，但叹词主要是表达性的[6]。

之后的研究虽然不再只讲叹词纯粹的情感特征，但仍强调其心理状态特征[7]。如Wierzbicka认为叹词指说话人当前的心理状态或心理行为(mental state or mental act)，如I feel…,I want…,I think…,I know…[8]164；Ameka和Wilkins认为叹词表达了说话人的心理状态、行为态度或对某情境的反应[2]106,111[9]4。叹词中的次生叹词虽被认为具有独立的语义值(semantic value)，但可以作为表达心理态度或状态的话语使用。……