［法］贝尔唐·韦斯特法尔

(利摩日大学 人文学院，法国)

此刻我身在中国，与母语环境远隔万里，从地理批评的角度看，在陌生的地理空间思考关于世界文学的问题，这番情境已暗喻着世界文学的内涵。展开世界文学的宏大图景，须先从一个较小的空间切入问题。

巴黎的中心地带有一座名为圣叙尔比斯的小广场，这里教堂、喷泉、楼宇错落有致，却鲜有游客往来。广场上有家颇具巴黎风情的咖啡馆，1974 年，著名作家乔治·佩雷克(Georges Pérec)曾在此留下足迹。这位46 岁英年早逝的作家在20 世纪下半页的法国文坛极负盛名。佩雷克来到这家咖啡馆时抱有明确的目的，即“在无事发生的时候记录所发生的一切事”。当时的他选择了一个固定的位置坐下来，开始描述路过的人、经过的车，甚至详细写下停靠的公交车:70 路、86 路、84 路、63 路……这些琐碎的记录形成了一部作品，名为《穷尽巴黎某地信息的尝试》。①Georges Pérec，Tentɑtive d'épuisement d'un lieu pɑrisien (Paris:Christian Bourgois，1975).这本书也许趣味索然，但佩雷克的真正目的并非在于描绘这座广场，而是意在表达一个更高的思想:无论多么细致入微的描述也无法重现这个平淡无奇的小广场之一隅，相比起真实的空间，文字里的广场实在相去甚远。面对世界之广博，若想穷尽其信息、描写其全貌更是难之又难。

2007 年我在撰写《地理批评》②Bertrand Westphal，Lɑ G éocritique. Réel，fiction，espɑce (Paris:Éditions de Minuit，2007).时提到过佩雷克的这部作品，且一次偶然经历让我意识到圣叙尔比斯广场的故事仍在不断续写:我曾在图书馆里翻阅此书，书中某处写到一个放学回家的孩童，肩上挎着书包从广场穿行而过。