APP下载

换个视角看中韩“泡菜之争”

2020-12-09笪志刚

环球时报 2020-12-09
关键词:文明交流文化

笪志刚

近日,韩国一个大学的教授向百度百科发邮件,就“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述表示抗议。这名教授的抗议再次引发中韩网民之间关于“泡菜”起源和文化遗产归属的争论。无独有偶,这名教授近日还向中国网游公司“叠纸游戏”致函,就该公司换装游戏“闪耀暖暖”中的韩服套装提出抗议。此前韩联社在一则报道中称“明朝汉服来自于高丽样”也引发两国民间韩服汉服之争。“泡菜”与“韩服汉服”之争,不仅让两国网民隔海叫阵,一些韩方学者将饮食、服饰文化上升到中韩软实力、民族主义的层面去透视,触发争议的同时也引人深思。

中韩网民各挺各的说法,质疑对方的主张,不仅使以“泡菜”为首的两国民间围绕饮食文化、服饰传承等文化遗产之争再次陷入“公说公有理,婆说婆有理”的尴尬,也使经贸日益一体化下的东亚如何看待、理解和接受彼此的传承与文化成为新的试金石,更使疫情下关系改善明显,经贸不断创新、人文往来有序重启的中韩关系走势面临新的考验。

面对中韩的传承认知差别、文化理解差异、沟通渠道差距,我们其实可以换一种视角去审视,换一种心态去咀嚼,换一种方式去沟通,这才是中韩深化疫情下全方位合作的应有姿态,持续增进民众相互理解的应有模样。

一是客观看待与理性应对的视角。由于历史和现实的诸多因缘,中韩之间要做到客观看待彼此的饮食、服饰与文化传承,确实存在一些来自地缘、历史、社会、人文及民众心理等的制约,尤其是在客观和理性层面厘清传承走势、剔除主观认知甚至偏见并非易事。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文明交流文化
如此交流,太暖!
年味里的“虎文化”
加强交流沟通 相互学习借鉴
请文明演绎
周樱 两岸交流需要更多“对画”
漫说文明
谁远谁近?
对不文明说“不”
文明歌
“交流”等5幅