就像瓷器代表中国一样，翡翠则代表了缅甸，然而缅甸人很少有喜爱翡翠的。在缅甸，关于翡翠收藏基本无人问津，同时在缅甸，人们几乎不佩戴翡翠饰品。为什么几乎没有人喜欢翡翠呢？

首先是政治原因。缅甸是一个动荡的国家，政治局势极为不稳定，经常发生武装冲突，经济较为落后，因此缅甸人更喜欢容易变现的东西，例如黄金。艺术品和收藏品不适应缅甸人的价值观。

其次是文化原因。翡翠自古以来传承的就是中国文化，例如翡翠雕刻出的人物、动物造型，均出自于中国儒家、道家、佛家文化，又或是一些山水意境、寓意等，都与中国传统文化一脉相承，既是中国艺术的品鉴，也是文化的积累。

而缅甸人则没有这种历史悠久的玉文化，他们不懂得君子如玉，不懂得中国成语，也不懂得山水、龙凤、生肖、瑞兽以及各種内涵的寓意，因为翡翠在我国不单只是饰品，更是一种美好象征。

还有工艺技术发展不成熟的原因。玉不琢不成器，传统的雕刻及镶嵌工艺在中国源远流长。而在缅甸，加工工艺并不发达，所以一直以来，缅甸只产原料，不做加工。（摘自《半月选读》）