哈维·麦凯 陈荣生

鸭子有多大呢？哦，大概两英尺长吧。你见过鸭子在湖上游吗？你看不到它的脚在水下划水，但让我告诉你，鸭子真的在动。

对我来说，印象最深刻的是看到鸭子前进时留下的尾迹。哇！它打开的角度至少有40度，水的波纹扩散最远可达40-50英尺，甚至更远。想想看，那只鴨子留下的尾迹是它实际大小的600倍。这说明只有两英尺长的鸭子给出的影响是很大的。

鸭子给出的提示是，每一个大浪开始时都是一个小涟漪。

（秋水长天摘自译者新浪博客）