基于POA(产出导向法)的英语专业中国文化课程教学改革研究
2020-12-08
魅力中国 2020年31期
(辽东学院 应用外语学院,辽宁 丹东 118000)
一、产出导向法与英语专业中国文化失语现状
产出导向法(Production-Oriented Approach,简称POA),其理论根源可以追溯到二语习得学者Swain(1985)提出的语言输出假设理论。POA 是国内学者文秋芳(2015)在Swain 的输出假设理论启发下,始酝酿于2007 年,最终于2015 年结合中国学情发展起来的具有国际视野的外语教学理论。并于2017 年,文秋芳教授十年磨一剑,带领POA 理论团队走进欧洲进一步发展了理论体系,就POA 在英语和对外汉语教学中的应用展开了积极、深入的研究和讨论,旨在与拥有不同语言文化的学者进行深入的交流、合作、互学互鉴。
21 世纪初,英语专业教学在跨文化交际技能培养课程设置,主要以介绍英语国家社会与文化为主,鲜有介绍中国文化,英语专业的学生进行跨文化交流时,母语文化失语现象严重。针对这种现象,刘世文(2003)进行了大量调查研究表明英语专业学生不能很好的用英语介绍本民族文化。不仅英语专业,张为民(2002)在调查研究论文中表示其他专业情况也值得堪忧。
二、产出导向法迫切需要走进课堂
2017 年,《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》明确提出,要培养具有良好的道德品质和正确的世界观、人生观、价值观及具有社会责任感、中国情怀、国际视野的人才(冯光武,2017)。
要培养英语专业学生的人文情怀,就要从培养其中国文化英文储备开始,只有了解自己的本土文化,才能在跨文化交际中占据主动地位。这样可以避免出现学了十几年英语,对简单中餐都翻译不好的中国文化失语现象。……
登录APP查看全文
