APP下载

修禊之“禊”的篆书应用哪一个通假字

2020-12-02李庶民

大学书法 2020年2期

⊙ 李庶民

“禊”字无篆书,若篆书写此字,例用通假。近期看了几件当代以篆书见长的书家如冯宝麟等写的篆书《兰亭序》,其中的“修禊”,都篆作“修絜”,这其实是错误的,简析如下。

愚以为“祓禊”之风俗起源甚早,理应有篆书。今“祓”字有小篆可证,而“禊”字不见有篆书,或字书失载,或本字与今体异形。如“忙”字无篆书,《说文解字》(以下统称《说文》)本字作“朚”。《说文解字·明部》:“朚,翌也,从明亡声,呼光切。”段玉裁《说文解字注》:“……朚即今之忙字。亦作茫,俗作忙。玄应书曰:茫,又作朚,遽也。朚人昼夜作,无日用月,无月用火,常思明,故从明。或云朚人思天晓,故字从明也。……按当依《广韵》武方、莫郎二切。”或许将来考古新发现会有“禊”字篆书出现。

《汉语大字典》“禊”下有二义:

禊xì《广韵》胡计切,去霁匣。

①古俗春秋两季于水设祭祓除不祥。《广雅·释天》:“禊,祭也。”《广韵》:“禊,祓除不祥也。”……

②洗濯。明杨维桢《汉水操》:“湘水离离,徒以斑我衣,汉水漪漪,可以禊我衣。”

冯宝麟等人写的篆书《兰亭序》,其中的“禊”篆作“絜”,大概是依日本人北川博邦编辑的《清人篆隶字汇》:“禊,篆当作絜。”(顺便提醒一下《清人篆隶字汇》中错讹甚多,当慎用之。)然而“絜”与“禊”无论字音还是字义,都无通假必要条件,当然也无古今字的关系。典籍中似也无通假例。

《汉语大字典》“絜”下有五个读音,各有数义:

絜(一)jié《广韵》古屑切,入屑见。

①一束麻。《说文·糸部》:“絜,麻一耑也。”段玉裁注:“一耑犹一束也。耑,头也。束之必齐其首,故曰耑。”

②清洁;干净。后作“洁”。……

③廉洁;清明。《庄子·徐无鬼》:“其为人絜廉善士也。

登录APP查看全文