朱倩倩，车文刚，苗 晗

(昆明理工大学信息工程与自动化学院， 云南 昆明 650500)

1 引言

文字是民族文化的承载工具，一笔一画都有着浓厚的文化底蕴。藏文作为藏族人民在政治、经济、文化和宗教活动中的文字承载工具,在中华民族历史文化发展长河中形成了独特的文字形式[1]。在长久的历史过程中，流传下来大量藏文经典文献，其中，许多经典文献采用雕刻这种原始方式传承至今，它们的最大特色是拥有风格迥异的雕刻字体，独特的雕刻方式和构造赋予其极致的美感，充分表现了不同历史文化背景下人们对雕刻字体的美学理解和文字背后的宗教精神[2]。

由于这些文献种类繁多，目前对这些经典藏文文献的保存方式主要有2种。一种是通过直接扫描保存成电子图像。这种方式保留了原版雕刻字体细节，但它需要处理的数据量巨大，且不能实现编辑、查询、排版等计算机文字信息处理的基本功能[3]。另一种是将古籍电子化保存成电子文档，采用统一的标准版藏文字体保存，实现了编辑、查询等功能，但却丢失了原版古籍中多样的雕刻字体[4]。

针对上述问题，本文提出一种既可以数字化藏文古籍中多样性的雕刻字体，又能实现古籍编辑、查询等功能的方法。目前，北京大学计算机科学技术研究所提出了风格学习算法，自动生成大规模手写字体[5]；清华大学提出了SA-VAE(Style-Aware Auto-Encoder)框架，仅通过观察一个或者少数样本来生成不同风格的汉字[6]。这些方式生成的计算机手写字体，只还原了用户书写的一种字体，仍然没有实现手写字体的多样性和离散性。……