APP下载

《京华烟云》中的女性形象

2020-11-19陈静

现代青年·精英版 2020年9期
关键词:京华烟云京华烟云

陈静

摘要:林语堂《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争三十多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、二战爆发,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

本文以《京华烟云》为蓝本,企图分析其中那些具有独特性格的女性形象,继而通过那些一个个让我们感动与敬佩的女性来发现本书的创作价值。

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时,于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是他转译为中文后的书名,1939年发布首版英文版。在《京华烟云》中,时代背景大部分是在民国时期展开的,在那样时代背景下的女性还摆脱不了“男尊女卑”的历史宿命,而在这本书中聪慧独立的姚木兰、调皮可爱的姚莫愁等都由于受不同社会、家庭和教育的影响体现出不同的气质风格,也意味着各自不同的人生道路和命运结局。

一:智慧与情商的女性形象——姚木兰

姚木兰是《京华烟云》的主人公,是林语堂先生心中完美女性的化身,她倾国倾城、貌美如花、冰清玉洁、外柔内刚、持家有方、才华横溢,是个大家闺秀中的奇女子,集世上所有的美好于一身;但对待爱情却不是敢爱敢恨,她还是挣脱不掉命运的枷锁,和孔立夫有缘无分,但她懂得随遇而安,婚后和丈夫曾荪亚也如胶似漆。

她是姚家的大女儿,也是姚思安最喜爱的女儿,她受父亲的道家思想的影响最大,因此也使她成为一个脱俗不凡的道家儿女,同时她受外来文化的影响,使她成为中西融合的完美产物。

她的智慧在文中随处可见,如当她知道曾荪亚有外遇时不急不躁、沉着应对,她不是不伤心,而是聪慧的她更明白只有这样才能更好地处理这件事情,她写信约情敌曹丽华见面,首先说出了自己年老,可自己的外貌却并不老,让对方知道自己并不像曾荪亚形容的样子;面对情敌却不咄咄逼人,而总是以“我先生”来称呼丈夫让对方明白自己的身份从而知难而退;另一方面面对丈夫的出轨她并没有埋怨,更没有无理取闹,而是理解他。因此这样智慧与情商如此完美融合的姚木兰怎么不令读者喜爱呢?

二:俏皮与美丽的女性形象——姚莫愁

姚莫愁是姚木兰的妹妹,是姚思安的二女儿。姚思安喜欢从中国历史上找古典的名字给孩子取名字,“莫愁”便是古代的一个商家之女,后来南京的莫愁湖就是她的名字。姚莫愁和姚木兰一样从小便接受很好的教育,同时也受外来文化与道家思想的影响。

与姐姐姚木兰相比,她更适合孔立夫,孔立夫是一个家境没落的男子,从小便和自己的母亲相依为命,所以孔立夫非常努力,他也很有才华;对于姚莫愁而言能与自己心爱的人结婚并相伴到老是人生最大的幸福;她了解丈夫,懂得他想要什么需要什么,她一边默默支持丈夫,一边懂得“审时度势”让别人觉得丈夫只是一个搞研究的,而她任何时候都愿意为家庭和丈夫赴汤蹈火、在所不惜,当孔立夫身陷囹圄,她立即置自身的安危于不顾,为家庭也为大义牺牲出了自己的生命。

结语

林语堂先生曾说:“发现中国人脾性的最简易的办法,是问他在黛玉和宝钗之间更喜欢哪个,如果喜欢黛玉他就是一个理想主义者;如果喜欢宝钗他就是一个现实主义者。”从《京华烟云》这部小说中可以看出桃木兰欣赏的是林黛玉,而姚莫愁则更喜欢薛宝钗;可《红楼梦》中无论是林黛玉还是薛宝钗都没有得到自己想要的幸福,而在《京华烟云》中姚家两姐妹的爱情和婚姻是很圆满的。

林語堂先生用《京华烟云》这部小说来诠释那个时代的女性价值,姚木兰和姚莫愁受着西方外来文化的冲击和姚思安这样的先进分子的家教,使她们成为了那个时代的新青年;同时林语堂先生也是想让世人知道在这个世界上不仅仅只有男人,女人也同样有着她们自己的价值所在,而让那个时代的社会正视她们的女性价值也是林语堂先生所希望看到的。

参考文献:

[1]、京华烟云/林语堂著.武汉:长江文艺出版社,2008年09月

[2]、我这一生:林语堂口述自传/林语堂著.南京:江苏人民出版社,2014年11月

猜你喜欢

京华烟云京华烟云
山西药茶香飘京华
红色京华
烟云几许著苍山
从文化缺省补偿角度看《京华烟云》中文化负载词的复译
探究林语堂作品落后女性观的原因
物质文化在《京华烟云》中的异化翻译
茶山烟云
烟云
重九烟云
张京华作品选