戴文静 黄维樑

摘 要： “中国古典文论现代转换”在当前学术界引起大讨论，黄维樑教授在此议题出现之前，已致力探索其可行之道。他从比较文学视角切入，对中国古典文论重新加以诠释，并据此建构新的文论体系。他以《文心雕龙》为主体，加上中国其他古典文论和西方古今文论，组织起来，建构了一个中西合璧的文论体系;并用它来析评中国古代和现代文学，以至西方古今文学。中华文论界长时期用西方理论来析评中国文学，现在黄维樑教授反其道而行之，说明“以中析中”固然天经地义，“以中析西”也值得尝试，而且可落实运作。他这些方面的探索、实践，不但助推了中国古典文论“现代转换”和“古为今用”的进程，更为“龙学西传”指出了方向。他提出的“让雕龙成为飞龙”的愿景，充盈着国家民族的豪情。本文主要就他的求学之路、研索之路、《文心雕龙》海外传播进路、龙学及比较诗学的未来路向这几个方面进行深入交流，以期对比较文学及中国古典文论的研究和传播有所启益。

关键词：中国古典文论;《文心雕龙》;比较文学;阐释;黄维樑

中图分类号：I206  文献标识码：A  文章编号：1006-0677（2020）6-0105-08

黄教授，您好！非常感谢您能在百忙中抽空接受我的采访。我知道您一直致力于中国古代文论的研究與实践，您在中国古代文论的现代转化以及中国本土文论的体系建设方面具有难能可贵的本体意识和高度的自觉，并探索出很多具有前瞻性的创见，启迪我们重新认识并发现中国古典文论的现代学术价值。……