王雅静

从东方到西方，一群风华正茂的留学生在新的国度的熏陶下，各自成长，完成自我的洗礼。他们中有诗人、画家和音乐家，也有生物学者、金融专家等，在多元文化的碰撞下呈现出不同的人生轨迹。极乐鸟海岬见证了这些年轻人癫狂的梦，关乎未来和爱情，有欢乐与期待，也有哀怨和愁苦，人人渴望成为超越境遇的极乐鸟。《极乐鸟海岬》是翻译家朱世达耗费十七年写作而成，小说采取第一人称叙述方式，用诗一样的语言去追忆在新英格兰极乐鸟海岬上的时光。以下节选自书中正文部分。

我在最狂野的梦中也不会想到我会在波士顿遇到她，这么一个一头柔软的披肩发，有一对绝顶明亮、美丽、会说话的黑眼珠，白皙、丰腴的中国女人。在我见到她的那一刻起，我的人生整个儿地改变了。哦，Vita nuova ！新生活！这一切都从她开始的，从那个充满热情、火和精力，然而又像谜一样的女人开始的。

我带了一箱书籍、一箱衣物什物和一颗勃勃的雄心，从华盛顿取道纽约，乘“大灰狗”来到波士顿。我在波士顿，可以说一个认识的人也没有。我一个人孤零零地站在人行道上，从海湾吹来一阵阵凉风，远处是灰色的约翰·哈威德摩托旅社，楼顶亮着血红色的霓虹灯，一辆接着一辆汽车，像一只只巨兽，又是一辆接一辆车的红色的尾灯，像一根永远扯不断的、由点组成的红线。在救火车的尖叫声中，在裸露着女人的好莱坞电影广告中，一种漂泊之感向我袭来。……