彭睿玢

（天津师范大学文学院，天津 300382）

前言

《东方杂志》由商务印书馆创办于1904年3月，终于1948年12月，共刊发四十四卷819期，是中国最早刊行也是延续时间最长的综合性期刊，其地位和研究价值是不言而喻的，它的关注范围广，涵括政治、经济文化等多个方面，刊载的文章类型也非常广泛，不仅对本国作者的作品进行刊载，还大量介绍和翻译了诸多国家的作者的作品与评论。泰戈尔作为20世纪亚洲最重要的文学家、哲学家和教育家，东方杂志也对其展现出非同一般的关注态度。一般研究认为，我国对泰戈尔译介的热潮始于1923年来华访问前后，然而东方杂志对于泰戈尔这位文化巨匠的关注却比此提前了10年，并且作为刊载泰戈尔的作品、评论文章最多的杂志，东方杂志与泰戈尔的关系是值得探讨和深入挖掘其意义的方面，并且对研究泰戈尔及其作品在中国的流传有着一定的价值和意义。

1 泰戈尔及相关作品在东方杂志上的刊载情况及其特点

东方杂志作为20世纪初重要的综合性刊物，向当时的中国以译介和评论的方式介绍了包括托尔斯泰、雨果等在内的多位外国著名作家，而对于泰戈尔的介绍，也是非常详实和具体的，并且延续时间非常长，从1913年第10卷4号刊载的钱智修的《泰戈尔及其人生观》开始，到1948年最后一期44卷9号刊载泰戈尔的短篇小说《喀布尔人》为止35年间，东方杂志总共刊载了21篇泰戈尔作品及其相关的文学评论文章，其中1923年……