APP下载

世界上最远的距离

2020-11-06鲁先圣

文萃报·周二版 2020年40期
关键词:寡妇诗作泰戈尔

鲁先圣

泰戈尔有一首著名的诗《世界上最远的距离》,发表之后引起巨大轰动,成为世界文学史上最经典的爱情诗作。全诗是这樣的:

世界上最遥远的距离不是生与死的距离,而是我站在你面前你不知道我爱你。

世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你。

世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。

世界上最遥远的距离不是我不能说我想你,而是彼此相爱却不能够在一起。

世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起 ,而是明知道真爱无敌却装作毫不在意。

可是,在泰戈尔健在的时候,他从来不谈这首诗。即使是这首诗发表之后,引起了巨大的反响,对这首诗的创作背景,他也从来不谈。后来,泰戈尔患了重病,终于透露了其中的奥秘,并发表了一篇著名的散文,名为《美丽的邻居》,详尽地描述这段隐情。

原来,他爱上了他的邻居,一个美丽的寡妇。同时,他的好友纳宾也爱上了她,但泰戈尔不知道,只听说纳宾爱上了一个人。所以,泰戈尔鼓励纳宾去追求,并以纳宾的名义做了一首诗,帮纳宾赢得对方芳心。可是,就在那时真相大白,原来纳宾喜欢的人就是自己喜欢的人,泰戈尔后悔不已,但碍于友情又不能说破,留下一生的遗憾。

而那首感动了美丽的寡妇的诗,就是《世界上最遥远的距离》。正是这首诗让她超越了世俗的藩篱,准备重新步入婚姻的殿堂,成为纳宾的妻子。

虽然自己终于帮助朋友娶到了可爱的妻子,但泰戈尔终究是受伤的那一个。所以,泰戈尔后来避谈这段情感故事,不愿意触及自己的伤感与遗憾。但是,人类社会却因此有了两个名篇:诗作《世界上最遥远的距离》和散文《美丽的邻居》。(摘自《思维与智慧》 )

猜你喜欢

寡妇诗作泰戈尔
从《寡妇春怨》与《孤雁儿》对比中看中西爱情观
古代的寡妇
现象
[印度]泰戈尔《飞鸟集》
毛泽东诗作《七律二首·送瘟神》(书法)
流着泪写作的泰戈尔
如此理解
天资聪颖,幼年诗作得赞许
述说
幺叔