6月22日，由南京市栖霞区地方志办公室组织编纂、江苏人民出版社出版发行的《栖霞简志》（英文版）在凤凰广场举办发布会，正式与国内外读者见面。

《栖霞简志》（英文版）是由2002年版本的《栖霞区志》缩编、翻译而成。本次出版的《栖霞简志》（英文版）全书浓缩为近500页，使用轻型纸，分量轻巧，便于携带，方便阅读。该书封面图案选用了栖霞特有的地域標志：南朝辟邪石刻。全书印刷精美，色调清新，美观大方，既体现出志书严谨科学的学术品位，也呈现高贵典雅的文献气质。

从内容上看，《栖霞简志》（英文版）以《栖霞区志》为蓝本，在浩瀚卷帙中筛选取材，浓缩其精华，准确反映栖霞基本风貌和发展演变轨迹，较好体现了地方特色、时代特征和简志特点。该书共24编，在类目设计和记述内容上都突出了栖霞的“名”和“特”，采用追踪式叙述、全景式扫描，多角度透视本地区的自然、人文、经济建设、社会发展和民生百态。不仅记录栖霞区的大事要事，也记录寻常百姓的温情生活。

（摘编自“书香江苏网”）