柔萨尔

内容摘要：在英语文化中，会话时的非优选应答是一种十分普遍的社会文化现象。而在英语谈话节目中，非优先应答会话的普遍性更是体现的淋漓尽致。所谓非优先问答，也就是在电视访谈节目中遵循主持人提问、嘉宾自然回答问题的流程，但是其涉及到表情管理、礼貌原则以及词汇选择等诸多细节性问题，对嘉宾的语言素养具有极高的要求。基于此，笔者研究了美国访谈类节目《吉米今夜秀》，本文将对英语谈话节目中的非优先应答会话展开具体分析，阐述英语谈话交际中缓解应答压力的相关策略。

关键词：英语谈话节目 非优先应答 会话分析

在一般性的英语谈话节目中，主持人往往代表着某项机构对嘉宾展开谈话提问，所以无论是在词汇选择还是序列组织，抑或是整体谈话方向和结构方面都存在着话语权。相对来说，英语谈话节目中的嘉宾便相对处于弱势和被动地位，任何时候都有自己的面子和地位不保的可能性。所以，英语谈话节目的嘉宾必须尽可能在分析内外部环境前提的基础上，考虑到面子管理和礼貌原则，实现对谈话节目中各种情况的随机应变，逐渐找回话语权。

一.理论基础

从某种角度上来说，社会的交互作用会体现为语言的交互作用。所以，出于社会顾虑的影响，人们会在谈话的过程中控制言行举止，选择最恰当的言语行为进行交谈。在英语谈话节目中，为了争夺话语权，受邀的节目嘉宾在解释，不喜欢的回答选择和表达时往往会遵循礼貌原则和面子理论，并把其作为社会交往中的礼貌行为准则。

面子理论是有关礼貌研究的一项核心概念，由布朗和莱文森提出。他们认为个人在社会交流中所呈现出的积极的社会个体形象，实质上是受到其所认为的社会属性驱动的影响。面子实质上也是每一名社会成员对其自我价值和自我形象的一种认知，或者是对其自我形象和自我价值可能损毁的一种担忧，有助于加强与其他社会成员的交互关系。所以说，相关研究学者又把面子定义为积极的面子和消极的面子两个维度。积极的面子主要体现了一个人渴望被其他人员或者整个社会认可和欣赏的愿望;而消极的面子主要是人员对于独立和拥有行动自由的一种渴望。在此基础上，布朗和莱文森提出了礼貌策略，希望能够从权利、距离、评级等多方面参数，对对话者的可能性策略进行估计，从而减低自己的损失。

二.非优先应答的语言表征

（一）形式表征

有部分研究学者认为，交变建设单元的概念在交变系统的解释中是十分重要的，他们将交变系统划分为单词、短语、句子以及从句，而通过对这些构成成分的分析，人们就可以从语法单元以及词汇等角度对不喜欢的回答作出表现。一般情况下，在词汇这一单元选项中，还包括具体的实义词和助词，而短语只是构成句子的一部分，是一个词组。在英语访谈节目中，主持人和嘉宾对于非首选反应的回答在语法形式方面的分布存在着显著差异。

（二）语言手段

在英语谈话节目中，无论是主持人还是嘉宾都对非优先应答的语言手段具有独特的见解。通过对语言手段分布模式和使用频率的分析，可以在某种程度上体现出表达不喜欢的回答的语言手段属性，对于相关问题研究具有重要意义。具体来说，根据布朗和莱文森所提出的相关面子理论基础，可以分析出英语谈话节目中，主持人和嘉宾往往会同时使用On-record和Off-record来做出不喜欢的回应，其中前者的使用频率远低于后者，但是在非记录设备中使用频率最高的是前言和延迟，在记录设备中使用频率最高的是异议。而且，在部分情况下，被采访者对相关问题的回答可能会偏离采访者的问题设置路线，甚至是拒绝处理或完全忽视主持人所抛出的一系列问题，进而摆脱相关问题为其所带来的约束，维护自己的面子和地位。比如说，如果吉米向嘉宾提问“天气太冷了，你喜欢在这么冷的天气里滑雪吗？”而嘉宾则回答“我怕滑雪，你滑雪滑的好吗？”在这样一个比较具有典型代表性的案例中，嘉宾就采用了主题转移体现了回答不可取的性质，没有提供所需的答案。具体来说，在这次互动之前，吉米提到嘉宾假期去滑雪了，但是他觉得天气太冷不宜待在户外，所以他向客人提问是否喜欢在寒冷的天气外出。但是，嘉宾的回答则与吉米的问题没有丝毫联系，甚至通过向吉米问另一个问题来开始一个新的话题，在这样的一个过程中，由吉米所确定的主题议程就被邀请嘉宾转移了。无论是使用记录设备还是非记录设备，在本案例中嘉宾使用的频率都比主持人要高，这和客人更多的做出不喜欢的反应是相一致的。而且，在一般的英语谈话节目问答过程中，受邀嘉宾往往会优先使用他人修复的方式，而主持人则更倾向于使用显示矛盾的方式。

从某种角度来说，其实对非优先应答的语言表中是从转折设计的层面而呈现的一种不喜欢的反应的语法特征和语言手段，而Off-record以及On-record的两种手段是英语访谈节目中应用最为频繁的表达不喜欢反应的手段。而非优先应答的语法单位，包括词汇、短语、从句以及句子，通过对主持人和嘉宾使用语言的分布模式和分布频率展开分析，发现这些语法单位除了短语之外使用频率普遍较高。而且，在比较常规的、自然的英语谈话节目中，被邀嘉宾会比主持人更加频繁的使用上述两种语言手段，来突破主持人制度身份对其言语行为的限制，保证互动的顺利发展和顺利维护。

三.非优先应答的反应组织排序

经过对非优先应答形式表征以及语言手段的具体分析，发现对于表达不喜欢的应答的语言手段的描述，主要基于邻近对的单元，而邻近对只是最基本的和未扩展的序列组织形式，更长时间的谈话是围绕邻接对而组织开展的。相关的分析学者认为，对话语的理解是由整体会话结构向局部会话组织的。所以，对数据中非优先应答的序列组织的检查，可以帮助人们加强对非优先应答的理解，并且对推广提供非优先应答的实践具有十分重要的意义。而在这一过程中，最核心的内容也就是对不喜歡的反应发生的顺序组织进行阐述，并对其之前的行动进行具体分析。

（一）先验动作

先前的行为对于行为上下文具有直观的影响意义，具体来说也就是行为的意义是由行为产生的先前行为的顺序所决定的。所以，在普遍意义上的英语谈话节目中，无论是主持人还是嘉宾通常都会将自己定位在紧接着的谈话上，这样就能够是英语谈话节目的参与者之间的互动形成某种语境。而且，先前的动作行为响应往往是具备方向性的，一系列的操作优势替代反应具有相关性。所以，人们在谈话的过程中可以根据非优先应答的语义意义和语用功能来对非优先作答的先验行为作出分析，实现对形式和意义的有效分类。

（二）提供不推荐的响应实践

在英语谈话节目中，参与会话的人员不仅要借助常规的语言手段来构建他们的言语行为，而且要在他们的互动过程中深入理解其他人的谈话。之所以会展开会话分析研究，其实也是希望通过用一些有效的办法帮助会话的参与者构建他们的谈话序列，公布他们对谈话时的一些心态以及想做出的反应，确定基础的实践行为责任。有国外的研究学者认为，优先应答和非优先应答的实现方式比较多元化，而且能够在一定程度上实现从多角度对敏感话题相关术语的延迟提及和避免提及这些术语。会话分析将意义和上下文与序列的概念联系起来，这也就需要相关人员认识到序列这一概念的重要意义，强调顺序结构对于建立相互之间一致性重要话语的意义。所以，在节目中对传递非优先应答的顺序操作的检查可以帮助节目的参与者有效利用所提供的资源，并摆脱部分制度的约束。

四.不可取回复的语用解释

（一）产生不佳反应的原因

在英语谈话节目中，产生非优先应答反应的原因并不是由于脱口秀互动者的任意语义选择。与之相反，非优先应答反应的产生必然是有一定的原因和动机的。在部分情况下，会发生不受欢迎的反应主要是由于受邀嘉宾不知道应该如何对先前的话语进行反应，要么是由于它缺乏相关的专业知识，要么是对于个人来说，这属于敏感话题。而节目的参与者当然也有可能故意做出不喜欢的反应，来体现其与主持人在某一问题方面的分歧。当然，出于对谦虚的考虑，交互者总是会尽可能给出不受欢迎的响应。比如说，在某些情况下，访谈节目的嘉宾不提供与主持人贡献相符的信息，是因为嘉宾对于这些信息不了解，想不出答案。所以，主持人所期待的和不喜欢的回答都是嘉宾声称自己不具备相应的知识，不能以适当的方式回答主持人的問题。再比如说，在部分情况下，嘉宾可能真的会明确表示他不知道主持人问题的答案，也就是直接拒绝了主持人关于嘉宾知道所需信息的假设，是一种比较缓和的、间接表现出其对主持人问题相关知识缺乏的表现。有相关学者认为，英语谈话节目中不恰当的回应恰巧传达了一种立场，这种立场对于可问责事件的可判性是一种挑战，往往会体现出节目参与者对话的不一致，所以在英语谈话节目中也会有谈话者直接与对方产生分歧。也就是嘉宾会给出一个不受欢迎的回答来否定主持人的评价，并结合自己的想法，对主持人的评价进行重新修复。

五.结束语

综上所述，英语谈话节目中的非优先应答是一种普遍现象，对这一问题的研究尚且不够具体。面对电视访谈节目特殊话术规则制约，节目参与者应该把握语言应答的委婉性和暗示性，尽可能以委婉作答或偏移话语的形式，维持交际中的语言得体。

参考文献

[1]吴春晓.英语谈话节目中非优先应答的会话分析研究[D].山东大学，2016.

[2]朱国春.英语电视谈话节目会话与日常会话的结构对比研究[J].中国报业，2013（14）：89-90.

[3]吴美洋.试析英语电视新闻访谈的会话[J].新闻战线，2018（06）：99-100.

[4]梁玉龙.电视英语访谈节目的会话结构[J].新闻战线，2016（10）：95-96.

（作者单位：甘肃民族师范学院）