刘艺琳

Eduardo Lima（左）和Miraphora Mina

“在MinaLima，我们对所有的图形感兴趣。这是我们的激情。我们的目标不同于传统，更比平凡多得多。”这是平面设计公司MinaLimaDesign网站的部分导语。如果你对MinaLima这个名字感到陌生，那么“《哈利·波特》系列电影御用道具设计师”这个称呼似乎就“亲切”得多了。MinaLima在利维斯顿工作室的区域被称为“J.K.罗琳在地球上最喜欢的房间”。“魁地奇世界杯”的海报、“活点地图”、“预言家日报”……这些皆是出自他们之手。他们的作品充满着复古神秘的色彩，将那些光怪陆离的魔法世界呈现在人们的眼前。

今年，MinaLima将他们在“魔法世界”里新的尝试——将世界文学名著变为“梦幻魔法书”的《我爱读经典》系列带到了中国观众面前。图书中有着极具创意的机关、自由移动的剪纸、精细镂空的卡片、旋转的鳄鱼轮盘、风格各异的折叠地图……分分钟让人回到那个熟悉而又久远的魔法世界。借此机会，我们也通过邮件跟MinaLima的两位创始人EduardoLima和MiraphoraMina聊了聊属于他们的魔法世界。

MiraphoraMina与EduardoLima是因魔法世界而相识的。起初，MiraphoraMina是被《哈利·波特与魔法石》的制片人StuartCraig邀请加入他的团队担任平面设计师的。而在第二部电影中，EduardoLima的团队从里约热内卢搬到伦敦，并通过一个共同的朋友认识了MiraphoraMina，开始了共同创作。

“从第一部《哈利·波特》电影开始，我们缓慢而坚定地开始为这个魔法世界创造视觉形象，在系列结束时，我们已经巩固了我们作为哈利·波特电影图形世界创造者的地位。自从参与了哈利·波特魔法世界——奥兰多环球影城的对角巷，伦敦华纳兄弟工作室之旅和《神奇动物在哪里》系列电影，我们在设计语言上的印记现在已经扩展到更广泛的魔法世界！这让我们倍感自豪。”

隐藏在《我爱读经典》系列丛书中的“ 小机关”

这些年，除了为魔法世界创作平面设计，MinaLima团队还为许多电影制作用于拍摄的道具书籍以及电影周边书籍。这次，他们又将书籍中的魔幻世界搬到现实中来，希望读者通过这些图书设计中的互动，与故事建立更紧密的关系，并成为他们的一部分。

无论是电影还是书籍，Mina和Lima表示，必须要始终忠于剧本。“从阅读脚本开始，我们创建一个详细的列表，包括所有的英雄和背景道具，每个场景都需要这些道具。与此同时，开始深入研究，并开始收集参考资料，我们转向寻找灵感、准确的时间和地点表征。然后，开始概念设计并定期与电影、制作和片场导演交谈，以确保我们在正轨上。这个原则也同样适用于书籍的创作。”当他们在阅读一本书的时候，就开始做一个“图书地图”（bookmap），把所有突然出现在他们眼前的事情标记出来，从特别的时刻到离奇的事件，再到有趣的转折。然后，他们再决定这些事件的呈现方式。“我们被限制在每本书8到10个交互元素，这样的约束能够让我们集中精力。”

在这次《经典》系列新书的创作中，Mina 和Lima的诠释并没有追随现代设计潮流，相反，他们更加热衷于重新创造历史上的蜉蝣和图形，因为重新想象一些此刻不存在的事物是一种挑战，也是一种魅力。

“我们不害怕使用大胆、生动的颜色，我们对历史字体、oldephemera（旧蜉蝣）和古籍充满热情。我们从世界各地收集这些资料，并在我们的工作中加以参考。你可以从我们的《我爱读经典》系列的镀金封面上看到，我们是在向19世纪末到20世纪初的美丽古籍致敬。我们知道如何为电影制作图形道具，所以，我们面临的挑战是如何为书籍制作道具。我们希望我们的书是一种身临其境的体验，读者可以像看电影一样进入另一个世界。”

《哈利·波特》电影中的活点地图

“我們也可以创造新世界”

Q：在这些众多的设计作品中，最喜爱的是哪一件呢？

A：我们最喜欢的设计通常是“英雄”道具。这些都是故事情节或角色发展中不可或缺的道具。《哈利·波特》电影中这些都是哈利的霍格沃茨魔法学校的录取通知书， 活点地图， 高级炼金书，哈利继承自《混血王子》中的《预言家日报》报纸， 当然还有卫斯理兄弟所有小玩意儿的包装，这些在至暗时刻带给了每个人欢乐！ 在《神奇动物在哪里》中，我们不仅有机会想象新的巫师世界，还可以重温一些我们最喜欢的老巫师世界。例如， 您将看到“老”版本的设计，影迷会记得电影《哈利·波特》中的如纽特的《神奇动物在哪里》的书，《预言家日报》报纸（ 不同的语言）， 霍格沃茨的学生使用的练习本， 甚至1920 年代版本的南瓜汁。

Q：如何看待魔法世界？

A：我们热爱魔法世界，还有什么比钻研经典故事更能让我们进入魔法世界呢？这些故事经受住了时间的考验，代代相传，激发了无数人的想象力。所以，当我们有机会给彼得·潘进行MinaLima式处理时，这个提议实在是太不可抗拒了。5 年后的今天，我们已经出版了7 本英文书，还有几本是我们自己准备的。而关于魔法世界最棒的事情就是无限的可能性： 我们也可以创造新的世界！ 所以我们现在正在开发MinaLima的原创故事……请期待一下吧！

Q：这次书籍创作的契机是什么？

A：在我们为魔法世界创作平面设计的20年的旅程中，我们有机会为电影制作了许多书籍作为道具，也为“真实”世界制作了电影“搭配”书籍。通过这种方式，我们与出版社建立了良好的关系。我们一起有了重新设计经典的想法——我们知道这些故事深受世界各地读者的喜爱，而且正巧这些故事发生在我们喜爱的奇幻世界。

Q：这两本书中两位最满意的部分是哪里？为什么？可以分享一下创作的过程吗？

A：设计几百页的书是一个非常技术性的过程， 并且很容易迷失在一些细节里，像是确保彩色插图和互动机关是均匀分布在整个书， 甚至节奏韵律和书页的数量。然后突然间，当所有单独的元素都完成时，我们就会把这本书看作一个完整的实体——当然这还不是最终成品！ 因为我们必须把它寄给我们的出版商让他们评价，但那是一个令人兴奋的时刻！ 接下来还有很多激动人心的时刻： 当我们收到第一个样品进行颜色检查时，当我们收到第一个封面检查时，当我们看到最终成品时！

Q：在平时设计创作中，两位的分工是怎样的？

A：多年来，我们已经发展出一种相当本能的合作方式，有不同的分工。Eduardo通常会做我们之前提到的“bookmap”， 然后和Miraphora进行讨论，如果需要的话，我们会做出改变。与此同时，Mira通常会开始画草图，我们会在它们发展的过程中谈论这些。Eduardo可能会设计封面，然后Mira会加入进去。像这样来回移动。但是，当然，每本书都是一个MinaLima工作室的项目。我们有一支优秀的团队帮助我们实现。

Q：如果遇到意见不同的时候都是怎样处理的？

A：我们的口头禅一直是“两个人好过于一个人”。任何意见上的分歧都很容易被讨论和解决。这当然有助于我们分享相同的设计敏感性，生活价值和幽默感，这就是为什么我们在不同的媒介成功合作了近20年。事实上，明年我们就要庆祝20周年了！