关 童

（中央广播电视总台 中央电视台，北京 100859）

中央电视台在和平码头搭建了一个演播室群分配给各个频道使用。新闻频道演播室的舞美设计以鼓浪屿为背景，搭建了导控室和演播室，两者相邻且各自独立。金砖领导人峰会CCTV-新闻频道厦门演播室如图1 所示。

1 音频系统总设计方案

CCTV 新闻频道设立了一个前方演播室和一个外景单边点，白天和晚上都有节目时段。节目组早期设计是邀请外国嘉宾，所以将前方演播室分为访谈区和同传区。白天板块为“鼓浪新语”，由钢琴开场和结束。8 月30 号之前的形式为主持人与两位嘉宾访谈，8 月30 号之后的形式为主持人与一位嘉宾访谈。晚上板块为“新闻1+1”，女主持人在演播室，男主持人出外景单机。北京通过电话耦合器将男主持人的单机音频信号送过来，通过AUX1送进女主持人耳机，以连线形式完成节目。另外，需根据当天节目主题进行场外记者连线。调音台输出信号和视频信号加嵌后通过主、备两路外来信号传回北京，以特别节目形式在每天9:00、15:00以及21:00 的3 档新闻中播出。

依据前方演播室的节目编排，中央电视台制定了和平码头新闻频道演播室音频系统设计方案，如图2 所示。调音台输入信号为主持人话筒、嘉宾1话筒、嘉宾2 话筒、平板话筒、VTR 备线、钢琴话筒、同传英译中话筒、同传中译英话筒、同传备份话筒、演播室返送、导播通话以及耦合器。输出信号为PGM 主 L、PGM 主 R、PGM 备 L 和PGM 备 R，辅助输出为AUX1（主持人、嘉宾1耳机返送）、AUX2（嘉宾2 耳机返送）、AUX3（把外国嘉宾话筒信号送至英译中同传人员耳机）以及AUX4（把主持人和嘉宾1 的话筒信号送至中译英同传人员耳机）。后期节目组取消了同传环节，AUX3用于返回电话耦合器，AUX4为备用辅助。

2 同声传译

2.1 设计方案

外国嘉宾固定坐在嘉宾2 的位置，为方便调音台设置，不必做过多改动，以保证播出安全。主持人和嘉宾1 说中文时，由同传人员将其翻译成外文，其所用话筒在调音台上标记为“同中译英”。因为同传中译英信号不需要播出，所以需要打开该路AUX2的PRE（推前）开关，调整好发送量，将其送至外国嘉宾耳机。

当外国嘉宾说英文时，由同传人员翻译为中文，其所用话筒在调音台上标记为“同英译中”。此路将送至AUX1，由AUX1送至耳放后分配给主持人和嘉宾1 耳机。由于此路需要播出，因此当外国嘉宾说话时需要推起“同英译中”且AUX1要打开PST 开关（推后），同时需控制好翻译和外国嘉宾声音的比例。

2.2 同传耳机信号分配

将外国嘉宾的话筒信号通过AUX3送至英译中同传人员耳机，主持人和嘉宾1 的话筒信号通过AUX4送至中译英同传人员耳机，并进行沟通以确认耳机音量大小是否合适，进而调整为合适的比例。同传人员需要独立的空间和良好的隔音，当主持人和嘉宾们同时说话时，两个同传人员需要实时翻译且互不干扰，因此工程实施难度较大。综合考虑后，节目组决定请厦门大学一位中文很好的外国教授作嘉宾，实际播出时不需要翻译。因此，简化并调整系统框图，设置调音台将AUX1接耳放给主持人和嘉宾1，AUX2给嘉宾2，增加灵活性。此外，AUX3返回电话耦合器，AUX4备用。

3 钢琴拾音

节目组在和平码头前方演播室放置了一台三角钢琴，邀请厦门少儿钢琴比赛的获奖小选手演奏《鼓浪屿之波》作为开场和背景音乐，铺垫在整个直播节目中。

3.1 钢琴的位置

一般情况下，钢琴在古典音乐中演奏，在音乐厅或录音棚里录音。总的说来，它是还原一个声场或将在前期录好的纯净钢琴声中加入适当效果以“创造”一个合适的声场。临时搭建的演播室面向鼓浪屿的一侧是一整面玻璃墙。舞美最开始的镜头设计是将钢琴琴键对着玻璃墙，由摇臂从其后方带入镜头。玻璃表面光滑且坚硬，会强烈反射中频和高频，同时可以吸收部分低频。当低频能量传至玻璃墙时会产生看不见的振动，将声音能量转换为机械能消耗掉，导致拾取的声音散乱且没有力度，这种现象在建筑声学里称为“薄板吸音”。因此，节目组协调将钢琴旋转180°，使其背对玻璃墙，一定程度上缓解了问题。如果能在距玻璃墙5 cm左右位置悬挂厚实的天鹅绒窗帘，则效果会更好。但是，由于机位原因，这个方法不予采用。

3.2 钢琴话筒的摆放

三角钢琴的主要拾音方式［1］如图3 所示。

位置1 处在钢琴挡板上架设一个或两个PZM话筒。这种拾取方式比较适用于电视直播和其他需要照顾镜头整体视觉效果的场合，同时可以最大限度地防止产生串音。

位置2 处的AB 制式中，一个话筒指向高音弦部分，另一个指向低音弦部分，且两只话筒距离琴弦的高度约为0.25 m。高音弦部分的话筒距离琴槌0.25 m，覆盖低音区的话筒距离琴槌0.5 m。此时话筒为全指向，为避免梳状滤波效应，在调音台上两只话筒所拾取的信号应做极左极右的声像分配。

位置3 处在钢琴内部架设XY 话筒对，常用于录制流行音乐和爵士乐，而话筒对的具体高度由现场听音效果而定。选择轴外响应平滑的话筒，摆放时为避免在拾音过程中过分强调话筒正下方某一部分的音色特征，应该将XY 话筒对的角度设置尽量宽一些。

位置4 处利用一只心形指向话筒或ORTF 话筒对拾音。在距离钢琴2～8 m 处摆放，话筒指向钢琴内部。ORTF 制式两个话筒的中心线对准钢琴的最后一个琴键。

位置5 处将拉开距离的话筒对放置在挡板的边缘，并对准钢琴内部的音孔。通过这种方式拾取的音色具有很强的打击感，可以通过采用全指向话筒或关闭钢琴上盖的方式完成。目前，很多录音师习惯将第一个话筒对准钢琴前面第二个音孔，第二个话筒对准倒数第一或第二个音孔，这样在乐曲节奏部分钢琴录音的效果会比较理想。

位置6处将单点话筒或XY制式放入钢琴内部，直接安置在琴槌上方，常用于摇滚音乐的钢琴录音。这种拾音方式产生的音色具有打击感，并能突出乐器的动态特性，但声音缺乏温暖度。

经综合考虑和拾音评估，最后决定在位置4 摆放钢琴话筒。

3.3 钢琴话筒的选用

一般为获取优质的低频响应，钢琴拾音应尽量选择轴外响应平滑的话筒，如Neumann KM86 或AKG C414 等大膜片电容话筒。由于临时搭建的演播室声学条件不佳，因此为了最大程度地减轻隔音反射等影响，决定采用近距离拾音并选用心形话筒。但是，试音后发现存在一定的轴外声染色现象。因此，最终将它改用为全指向话筒，以利用其平滑的轴外响应缓解这一问题。

4 其他要点

4.1 设备借用

首先，根据节目安排设计音频方案，做好音频系统框图；其次，根据框图选择设备，列出设备运输清单；最后，去设备科借用设备。

一号设备箱中包括型号为AD144 的12 路调音台和型号为AD144 的6 路调音台。二号设备箱中包括型号为MKE-2 的有线纽扣话筒、型号为AT857 的笔杆话筒、型号为Schoeps 的高架话筒、一套Sony 无线话筒、一台电话耦合器、型号为HD250的监听耳机、同传返送耳机、型号铁三角、嘉宾用小耳机若干以及型号为PH50 的耳放。

三号设备箱中包括若干5 m、10 m 以及20 m的音频线，还包括卡侬转大三芯、大三芯转小三芯、若干卡侬母转莲花公转接头、3 个大力胶以及3 个3 孔插线板。

由于节目组后期调整了舞美设计，主景区离调音台近了，同传区离调音台远了。因此，需根据实际情况作出相应调整：备线、钢琴以及平板备的20 m 线不动，对调主持人、嘉宾1、嘉宾2、同传1、同传2 以及备线，对调AUX1、AUX2和AUX3、AUX4，同时制作一些50 m 音频线备用。

4.2 供电

因为场地没有提供摆放调音台等设备的桌案，所以要和节目组协调落实桌子。动力供电200 W 要和EFP 用电一致，随时注意电箱的位置，和动力人员勤沟通，既要保证供电又不能影响调音台位置。

电箱给电用的插线板的保险熔断和开关都要跳开，避免断电。电箱接出的插线板不允许插对讲充电，需在墙上市电取电，并用插线板为其充电，保证电量充足。播出结束后，要拉掉电箱总闸和音频单闸。

4.3 布线

演播室卡侬头接头要放到桌子下面，以防有人踩到。线要摆整齐，地上的线要用大力胶粘好，收拢好。

4.4 调音台相关设置

绿线是导播通话，输入进Line。绿线旁边是耦合器信号，输入进Line。绿线通道不播出时，A、B、C 以及D 按键需抬起，不送母线。4 路输出推子上方是与总输出有关的信号，两个VU 表显示源可选，显示为AB 或CD；两个红钮全按下时，VU 表默认显示A 和B。将视频送千周测试时，要一路一路拉下主1、主2、备1 以及备2，即A、B、C 以及D。

两个监听推子上方是监听源的选择，左右分别有A、B、C 以及D。每一轨的MS 开关不能拨到S，S 是MS 制式使用的。输出“tone”旁边的DECdecode 也是MS 制式的解码器。信号源口子电平增益一般设为55。

4.5 耦合器和四线信号

早期设计方案中，耦合器和四线信号互为备份。推子可以推起来，不送母线A、B、C 和D。耦合器可以实现一键接听，其mix 旋钮可以调节电话耦合器送来信号的总音量。最初调试时，耦合器总是中断，于是采用四线信号。需要注意的是，北京主控默认设置为电话信号，因此如果采用四线需提前安排，以便其减掉送回去的信号，否则北京主控送回的外场主持人声音会常伴其延迟信号，而混合节目声后再用AUX1送到主持人耳机里后会影响主持人播出。

正常情况下，主控送过来的为“节目声-1”，也就是节目声减掉送回去的声音，即家里新闻频道的节目声减去外场的信号。

由于一些技术原因，四线信号最终没有调制好，于是决定仍采用耦合器。使用耦合器时需关掉面板上Mic 音量，否则演播室声音会串进调音台。

4.6 监听

视频技术把音箱线输入调音台Monitor，并可以分配给音箱或耳机控制其音量。音箱可以作为整个演播室的监听，用PFL 键实现在耳机里独听。PFL 键抬起时，监听的信号只送耳机。监听区监听源的选择是耳机和音箱共用的。

4.7 耳放

卡侬口输出的是相同的信号。同传耳机卡侬转大三，再由大三转小三。莲花口可以分配不同信号，莲花头需要将AUX1转接给主持人，将AUX2转接给两个嘉宾。接好线后要试好通路、话筒以及返送。

4.8 响度

北京演播室放的片子和回到外场演播室的声音响度要一致，演播室内主持人和嘉宾们的声音信号也要响度一致。此外，监看输出表的同时要做微调，尽量使所有声音信号听上去一致。

5 结语

外录工作和演播室常规节目相比，节目流程和系统设计均较为简化。但是，外场转播大多是在非专业的临时空间，需从零开始搭建一个功能齐全的演播室，因此特别需要相关人员具有全局意识和细节理念，并在实践中总结经验、探索新模式，不断提高和完善前方报道直播演播室的技术水准。