赵朵 刘洋

摘 要：韩礼德（Halliday）创立的系统功能语法主要分析如何用语言表达各种社会意义，包括概念功能，人际功能，和语篇功能三大功能。电影是一种集画面与语言交流为一身的高雅艺术，反映了人类如何看待世界的各种人生观及价值观。本文从系统功能语法角度下分析电影《当幸福来敲门》的部分片段，旨在揭示台词中如何运用三种概念功能表现该电影传达的积极人生态度。

关键词：语料库;系统功能语法;电影台词

1.系统功能语法介绍

韩礼德（Halliday，2000）指出，通过语言能使人们关注他人的心理活动，并理解他人内心世界发生的事情。他认为语言有三大基本功能：概念（Ideational ）功能，交际（Interpersonal）功能及语篇（Textual）功能。概念（Ideational ）功能由经验（Experiential）功能和逻辑（Logical ）功能组成，它研究的是口语或书面语作者如何向信息接受者传递新信息，而逻辑功能较少有研究者研究。经验功能可以分为六种过程：物质过程，心理过程，关系过程，行为过程，言语过程，存现过程。物质过程侧重的是作者使用动态动词描述所做的事情。心理过程侧重的是作者使用心理活动的词汇描述所做事情的过程，包括情感，认知和感觉，常见的动词有love，like等。在 I love apple.这句话中， love是心理词汇，而I 是感知者， apple是现象。言语过程侧重的是作者使用表示说话的词汇构建句子，常见的动词有speak， say等。He talked to him中he是说话者，him是受话者。本文主要从物质、心理、言语三个过程进行分析。

2.1物质过程

整部电影全程使用的都是主动语态，句子以短句为主。台词中依靠积极物质过程动词描述主人公Chris在面对失败的生活和经历无限挫折后通过自己的双手寻找幸福的过程。……