黄瑾 邓瑛

摘 要：本文研究江西民间文学人文典故史事文创设计开发，验证民间文学故事人物形象转译的文创设计途径，并以时下市场广阔的文创应用产业作为载体，对江西地域的人文进行宣传推广与传承弘扬，同时实现插画与文创产品的文化价值、艺术价值以及商业价值。

关键词：江西民间文学;人文典故;  史事 ;  插画文创

一、民间文学的插画文创语言表达

插画艺术是近年来发展势头很好的艺术创作，它能在审美的过程中使受众欣然接受宣传的内容，并且给受众带来视觉上和精神上的愉悦，从而很好的达到宣传的目的。插画语言比较感性，也更加通俗易懂，对于大众来说更容易接受，并且能快速通过视觉画面引起大众的共鸣。在进行插画创作时，我们在色彩、造型、空间上运用到视觉隐喻手法，中国的古代绘画常用到这种手法，意与形的有机结合，创造了许多名画，爱因斯坦也曾说过“创意是懂得如何隐藏你的来源。”我们使用视觉隐喻手法对画面进行丰富，这样画面的含义更加耐人寻味、有深度，可以引导受众深层次的联想，提起受众的兴趣。

民间文学的插画文创语言表达，即将民间文学人文典故史事改编为插画作品，用插画艺术的形象塑造对民间文学的人文典故史事进行转译。插画的创作是一种艺术的创作，所以插画对民间文学的改编，并非用图像对民间文学进行注解，而是以民间文学为蓝本加入插画创作者的个人创造与想象。……