“黑”的语义色彩演变浅析
2020-10-21孙颖
科学导报·学术 2020年5期
摘 要:本篇文章将专注浅析“黑”的语义色彩的演变,尤其是感情色彩的演变,关注此脉络的延展,可以让我们进一步明晰字义演变规律,推知未来黑字可能出现的语义演变趋势,加强对黑字的运用能力和汉字语义发展的引导。
关键词:黑;色彩义;感情色彩;演变
一 黑的意义综述
根据《现代汉语大词典》和《汉语大词典》对黑的解释,笔者将黑的意义做以下归类:
1.五色之一,黑色、黑色的物体:黑色、黑人、黑土、黑牛、黑發等2.黑与白対举,表是非:黑白不分、黑白分明、黑白混淆、颠倒黑白3.昏暗无光:黑天、黝黑、黑乎乎、黑天昏地4.夜晚:傍黑儿、起早贪黑、白天黑夜、没白没黑5.突然而猛烈的:黑旋风 黑云压城城欲摧 6.倒霉:他被气得脸色发黑。——语料库在线7.脸色阴沉,严厉:黑脸 、黑沉8.坏,狠毒:黑心肠、下黑手 9.秘密的,非法的:黑市 黑吃黑 黑账 黑枪 黑户 黑车10.象征反动:黑帮、打黑运动、黑组织
综上两部辞书可知,“黑”大致有三个动词义项:
(1)把(某物)放在隐蔽处,把东西藏起来。如:他把钱都黑起来了。—ccl 语料库
(2)诽谤别人,说别人坏话。如:他总是喜欢黑别人!—ccl 语料库
(3)陷害,坏。如:为了拿到院里晋升的名额,他总是用各种手段黑别人。—语料库在线
另外笔者认为根据黑的秘密的,非法的这一义项近年来也引申出腐败这一动词意义,比如:他自从当了官后,经常收取大家的好处,近年来更是越来越黑。——ccl 语料库。在这句话中,显然“黑”不是指他的皮肤颜色,而是喻指其行为方式见不得光,做了本不应该做的事,其实跟“近朱者赤,近墨者黑”这句话中的喻指相同,都指人的行为方式从合乎本分到越来越差劲的变化过程,即“黑化”的体现。……
登录APP查看全文
