摘 要 在全球化快速发展的今天，信息交流的便利及建筑技术的普及使得建筑设计在形式和内涵上变得千篇一律。而对于度假建筑而言，比起其他类型建筑更需要彰显其独有的意境和特色，而这种特色在很大程度上应该是我们对于传统文化的继承和发扬。结合博鳌亚洲论坛二期永久会址这个实际项目，在总体布局、空间构成、细部节点三个方面详细解析了表达东方意境的建筑设计手法。在现代建筑设计中探索传统文化和意境的表达对于我国继承和发扬传统，提高建筑的民族辨识度具有重要的意义。

关键词 度假建筑;东方意境;天人合一

近年来随着我国经济的崛起，国人对于传统文化的关注也日趋增强，习总书记更是明确提出了“文化自信”的口号。中国风正逐渐成为设计界的一阵风潮，建筑设计方面也同样在继承和发扬传统文化的道路上不断创新和探索。在各种建筑类型之中，度假建筑作为一种体验型建筑，在表达地域性特殊性方面显得尤为必要，这也使其成为最为适合探索传统文化的实验场所。

1东方意境

所谓意境简而言之就是经由外界景物影响所产生的一种情怀境界，意境的产生与不同民族和地域的自然环境及由此产生的价值观、世界观有着还大的关系。

中国传统的世界观体现为对自然的顺应和融合，以中国为代表的东方意境可以概括为“天人合一”思想的体现，在具体形式上则是追求简约、安静、雅致，体现出“含蓄，婉转，悠扬，中正平和”之美。……