【摘要】李安在其作品中把西方元素恰如其分地融入东方文化中，两种文化在擦出火花的同时又找到了共存同一空间的平衡点。本文立足于导演李安的成长经历，具体表述李安电影中文化差异、融合与走向平衡的独特视点。

【关键词】李安；中西文化；碰撞；融合；平衡

【中图分类号】J911 【文献标识码】A

李安深受其父影响，在潜移默化中输入东方传统文化，之后去到西方见识了前所未有的文化冲击，因而对戏剧原理东西方文化差异产生了巨大的兴趣，为之后电影的创作找到了绝佳的切入点。

李安曾这样表述自己的立场：“我不知道自己身在何处，而我从不知道自己身在何处。”对他而言，他是许多事物的混合与许多事物的交融状态……他不是台湾本省人，在本省人追求独立下，他在台湾成了异类，然而回到大陆时又成了台湾人，之后住在美国，所在的每个地方，他都是外来者，很难找到真正的身份，但也正是复杂的身份，使他对文化差异有了更多的包容性。李安的成长环境、教育背景是无法选择的，自然而然地只能作为一个接受主体，几十年根深蒂固的文化早已烂熟于心，也正因为李安复杂的成长环境使他比别人在视野选择上更加独特，以电影作为传播载体表达博大精深的多样文化。

一、东西方文化碰撞

（一）武与情：《卧虎藏龙》

李安一直想拍摄武侠梦题材，《卧虎藏龙》上映后口碑极佳，表达东西方文化已显成熟。就像李安自己所说：“想要把传统文化输出国外，为文化的传播尽点浅力。