飞蛾与蜡烛

〔意〕达·芬奇 杜莉编译

一只自负的飞蛾四处游荡，对自己只能在空中飞翔很不满意。

忽然，它被蜡烛的光焰深深吸引，决心飞扑过去。可这样做的结果很简单，倒霉的飞蛾烧焦了美丽的翅膀，一下掉到了烛台旁边。

一阵痛悔之后，飞蛾抹了抹泪眼，抬头叫道：“哦，骗人的光芒！你诱骗了多少像我这样的飞蛾。我既然已经真正见识过你，又怎能不相信，那虚假的太阳是肮脏的牛油做成的呢？”

（六月的雨摘自金城出版社《达·芬奇笔记》一书）

扁鹊见秦武王

钟叔河

名医扁鹊去看秦武王，王谈到自己的病，扁鹊说给他治，王身边的人却七嘴八舌，说：“大王的病跟耳朵有关，跟眼睛也有关，不容易治，只怕治得不好反而会影响听力和视力。”说得王没了主意，只好告诉扁鹊。扁鹊一听，十分生气，对王说：“您要明白人帮您办事，却又要这些不明白的人来说三道四，國家大事如果也这样办，秦国就会亡在您的手里。”

明白人就怕碰到不明白的人。扁鹊到底给秦武王施治没有，未见记载。没施治当然亦无碍扁鹊之为良医。

吃亏的只有秦武王的身体，那些七嘴八舌的人并不会受到丝毫影响。可见明白人难做，倒是不明白的人乱发议论却毫不费力。

（水 天摘自清华大学出版社《念楼小抄》一书）

攀比

〔日〕松下幸之助 胡晓丁译

人出生的时候，在那双晶莹剔透的黑眼珠中，每一件东西都像是千金难买的宝物。不过随着时间的推移、岁月的流逝，人开始喜欢与周围的一切进行攀比，看看自己是不是比别人更讨人喜欢，比别人更聪明，比别人更了不起。……