晴鹤

这天，李白又喝醉酒了，他感觉自己晕晕乎乎的，结果......穿越到了21世纪。

这大概是一所学校，院墙里传来朗朗的读书声：“《静夜思》，唐，李白。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”

李白觉得有点耳熟，再仔细一想，作者是唐朝的李白，那可不就是自己嗎？可是，诗歌内容似乎和自己记忆中的不一样。他记得，唐玄宗开元十四年，那年他26岁，九月十五日那天，自己去扬州，晚上住在客栈。在异乡睡不着的时候，他看到天上的一轮明月，产生了浓浓的思乡之情，就写下了这首《静夜思》：

床前看月光，疑是地上霜。

举头望山月，低头思故乡。

刚刚听到的五言绝句，有两句都和自己写的不一样，这是怎么回事呢？李白百思不得其解，酒也醒了一半。正在这时，走过来一个小学生模样的男孩，他叫乔乔木，身边还跟着一个长得有点奇怪的小精灵可乐王。李白急忙拉住前面的男孩问：“小弟弟，你会背《静夜思》吗？”“当然会啦，中国人都会背。”乔乔木不假思索地说，并且很快给他背了一遍。“不对不对，这不是《静夜思》。”李白说，“我写的跟你背的不一样，这到底是怎么回事呢？”

这时，旁边的可乐王用电子眼扫描了一下李白，惊喜地说：“哇，你真的是如假包换的诗仙李白呀！我终于见到活的李白了，太高兴了！你怎么到21世纪来了？你还习惯这里的生活吗？”

李白还在酒醉中，况且心中有一个谜题没有解开，无心回答他的问话，只是急切地说：“这到底是怎么回事呢？谁改动了我的诗歌？你知道吗？”

可乐王说：“这容易，看我的。”于是，他用自己的电子眼扫描了一下内存，立刻就有了答案。

原来，从李白写成这首诗到我们现在看这首诗，中间经过两次大的改动呢。一次是明朝的赵宦光、黄习远改了第三句为“举头望明月”;到了清朝的时候，沈德潜又改动了第一句为“床前明月光”。到了乾隆二十八年的时候，蘅塘退士在《唐诗300首》里，吸取了前两位的改动，才造就了今天非常经典的《静夜思》。

“这......随意改动别人的诗歌......不太好吧。”李白有点郁闷地说。

“李白先生，恕我直言，我觉得改动后的《静夜思》比您写的要朗朗上口，所以才会在我们这个时代流传。而且，我听说中国李白研究会会长曾经发表了一些看法：原本第一句的‘床前看月光，中间放这个‘看字，语气上有点儿滞重，再说，月光是无形的东西，不好特意去看，疑是地上霜就是不说而知道是月光了;还有，‘望明月比‘望山月感觉更好，因为文人将月亮分为山月、海月，比较受环境限制，而明月则比较具有代表性，不受地理的限制。”

乔乔木的话还没说完，可乐王就大叫了起来：“啊，这首诗也太有名了吧！

你们看，我查了一下，说这首诗歌至少有50种不同的版本。这么多人都在集体创作这首诗，看来这首诗的改变不是一个人的任意妄为，是长久以来的集体选择。诗仙李白，您对这样的改编还满意吗？”

“还好吧，我虽然被称为诗仙，写的诗也不是一个字都不能改动。如果这样更加朗朗上口，更加优美......”李白沉思了一会儿，说，“大家的智慧才是无穷的，我很高兴这么多人喜欢《静夜思》。”

听了他的回答，乔乔木和可乐王不禁鼓起掌来。诗仙果然是诗仙，不仅才华超群，眼界宽广，思想也超前啊！