周大伟

《一辩到底——我的法律人生》

作者：艾伦·德肖维茨

译者：朱元庆

出版：北京大学出版社

出版时间：2020年8月

定价：108元

艾伦·德肖维茨是美国法律界的传奇人物。最近，他的最新自传《一辩到底——我的法律人生》由北京大学出版社出版。

两百年前，法国人托克维尔考察了美国社会制度后颇具慧眼地发现，不像世界上一些国家更多依靠武力来解决问题，美国更多是依靠一支由法学家组成的“军队”。

而这支“军队”中有两个活跃角色：一个是律师，另一个是法学教授。艾伦·德肖维茨就是幸运地同时身兼这两种身份的世界级名人。

艾伦·德肖维茨1938年出生在纽约布鲁克林一个犹太人家庭。在这本自传中，他诙谐地写道：“半数犹太律法似乎就是技术性禁忌，而另一半就是规避这些禁忌的方法……难怪如此多的犹太人成了律师和会计师，这和我们的DNA没有关系，而是我们的宗教训练所致。”他在书中引用了一句来自中国的谚语：“宁为太平犬，莫做乱离人。”他很庆幸自己遇到了这样一个时代，尽管这个时代也时常充斥着矛盾和冲突，但终归还是一个千载难逢的太平盛世。

德肖维茨曾多次访问中国。1980年，中国最高人民法院设立特别法庭审判林彪、江青反革命集团案。就在这一年，德肖维茨第一次来到北京。在和中国同行的座谈中，他不可思议地听到一个提问：“为什么政府要花钱为破坏社会主义法制的人辩护？”惊讶之余，他还是耐心而镇定地回答：“司法正义，不管是社会主义、资本主义或者其他种类的，都不仅仅是目的，而且是一种程序;为了使这一程序公正地实行，所有被指控的罪犯都必须有为自己辩护的权利。