·职业小贴士·

从业者：玲玲

从业年限：4年

从业地点：视具体口译项目的工作地点而定

一句话感受：“译”路勇往直前

对口专业：相对应的外语专业

从业门槛：水平较高者从大三、大四开始即可从事简单的口译工作，如展会口译，但要想成为比较专业的口译员，至少需要经过四五年的磨炼

能力要求：外语和母语基础坚实（没错，母语基础也必须非常好），口头表达流畅，善于沟通，思维敏捷，反应迅速，吃苦耐劳，遇事沉着冷静，勇于接受挑战，有快速高效的自学能力

晋升路径：非通用语种口译员的需求量相对较小，一般作为兼职，不涉及职位晋升，但有水平高低、资历深浅的区分

薪资水平：视具体口译项目及译员级别而定，最低水平约一天（8小时）一千元

传说很久以前，地上的人们都说着同一种语言。他们曾想齐心协力建造一座城和一座能通天的塔，上帝看到了，心想：这样下去，人类将无所不能。于是他打乱了人们的语言，让人们不能知晓彼此的意思，将他们分散到世界各地。城和塔最终都未能建成，它们的名字叫巴别——这便是人类语言多样性的起源。今天，口译员们通过对不同语言的专业学习和反复操练，在大大小小的场合中帮助语言互不相通的人们跨越鸿沟，理解彼此，凭一己之力为人们顺畅交流搭建起一座座桥梁，弥补古人未竟的“巴别之梦”的遗憾。或许正是受到口译这份职业的特殊使命感的感召，选择了波兰语专业的我义无反顾地踏上了口译的漫漫长路。……