陈 妮

(兰州兰石石油装备工程股份有限公司，甘肃 兰州 730314)

0 引 言

为了提高丛式井钻井效率，常使用平移系统来实现钻机不拆卸整体移运[1]。油田常用的平移系统一般分为拖车式移运装置、无轨步进式移运装置、轮轨式移运装置及轨道式整体移运装置[2]。上述轨道式整体移运装置是钻机在预先铺设的轨道上，实现一个方向的移运，无法满足丛式井的钻井需求。笔者介绍了一种全新的轨道式平移装置，可实现钻机在X/Y方向平移，满足丛式井的钻井需求。

1 结构形式

平移装置结构如图1所示。

图1 平移装置总图1.平移装置导轨总成 2.平移装置液压移运系统 3.X向油缸连接耳板 4.Y向油缸连接耳板

主要由平移装置轨道总成及平移装置液压移运系统组成。平移装置轨道铺设在钻机底座下方，在钻机基座的横向两端分别设置有X向油缸连接耳板，在钻机基座的纵向两端分别设置有Y向油缸连接耳板，X向油缸连接耳板、Y向油缸连接耳板与液压移运系统推移油缸的油缸活塞杆端头通过销子连接，推移油缸尾端耳板与棘爪机构通过销子连接，棘爪机构的卡块卡在轨道的矩形棘爪孔内。

平移装置轨道总成如图2所示。

图2 平移装置轨道总成1.X向平移导轨 2.Y向平移导轨 3.过渡导轨

主要由X方向平移导轨、Y方向平移导轨组成。X方向平移导轨为通用导轨，导轨两端分别设置有成配套的单双耳板，可在长度方向首尾相接，两条平行的导轨梁上设置有等距离的矩形棘爪孔，两条平行导轨梁之间设置有与Y向平移导轨对接的过渡导轨梁。……