必索敌人之间来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间、内间可得而使也。因是而知之，故死间为诳事，可使告敌;因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。

【注释】

1.索：搜查，搜索。

2.因：趁机。

3.舍：舍去，这里指释放。

4.诳：假的。

5.厚：指优厚的待遇。

【译文】

一定要搜查出敌人派来探听我军情报的间谍，趁机用重金收买他，并且进行引诱和开导，然后再释放他。這样，反间就可以为我军所用了。通过反间了解敌情，乡间、内间就可以用了。通过反间了解敌情，就能使死间将假情报传播给敌人了。通过反间了解敌情，就能使生间按预定时间汇报敌情了。五种间谍的使用，国君都必须掌握。掌握情报的关键在于反间，所以对反间不可以不给予优厚的待遇。

【小故事】

南宋初期，宋朝皇帝害怕金国，不敢和金国对抗，就派魏良臣、王绘等去金营议和。二人路过扬州时，见到了扬州守将韩世忠。韩世忠知道他们两个人是投降派，为讨好敌人，一定会泄露军情，就故意和他们说朝廷派他去守长江，部队已经派去一部分了。等他们两人走了以后，韩世忠马上调遣军队，在扬州北面设好了埋伏，等待金兵到来。

魏良臣和王绘到了金营，果然告诉金国将领说韩世忠被派去守长江了。金国将领相信了他们的话，以为扬州没有守军，立即调兵遣将，进攻扬州。韩世忠的军队见金军中计，一起冲杀出来，打得金军丢盔弃甲，一败涂地。

【国学讲堂】

懂得使用间谍是非常重要的，间谍可以让我军了解敌军的战略计划，有利于我军更好地分析战争形势，作出正确抉择。同时利用间谍也可以在适当的时候蒙蔽敌人的视听，迷惑敌人，让敌人落入圈套，使我军获胜。