故以火佐攻者明，以水佐攻者强。水可以绝，不可以夺。

【注释】

1.佐：辅佐。

2.明：明显。

3.强：增强。

4.绝：断绝。

5.夺：这里有烧毁的意思。

【译文】

所以用火辅助军队来进攻效果是非常明显的，用水来辅助军队进攻，攻势也会加强。水攻可以将军队隔绝，却不可以烧毁敌军的物资。

【小故事】

三国时，吴国占领了蜀国的荆州。刘备非常愤怒，率领大军直逼东吴。

吴国派大将陆逊前来迎敌。陆逊见蜀国军队兵力强大，气势旺盛，认为现在与蜀军正面交战很难取胜，于是决定不出兵迎战。刘备派人到阵前喊话，想要引诱吴军出来应战，但是吴军仍坚持不迎战。蜀军本来想速战速决，但时间越拖越久，士兵的士气开始低落。当时正是夏季，蜀军热得受不了，就把军营迁到了深山里。时间一长，蜀军的防备也松懈下来。

陆逊打探到蜀军的营寨是用木栅筑成，而且许多营寨都连在一起，周围又都是树林，就决定用火攻。他带领士兵趁夜晚拿着火把冲向了蜀军的营地，放火点燃了蜀军的营寨。大火借着风势，一个营寨接着一个营寨烧下去，蜀军乱成了一团。这时，陆逊命令吴国军队发动总攻，打败了蜀军。

【国学讲堂】

火攻和水攻都是兵家经常使用的，两种方法都有各自的效果和使用条件。两种方法都很难彻底消灭敌人，所以很多统帅都会在火攻或者水攻后出兵进攻，擴大战果。