桑德拉·普莱斯 孙宝成

从前，在加勒比海有一座热带岛屿叫圣哈塞尔，那里住着一条绿色的小龙。

小龙的名字叫奎兹。

他是一条牢骚满腹的小龙。他已经下定决心，只在星期一好好与人相处。

“如果我星期一脾气好，”他心中暗想，“那么在星期二、星期三、星期四、星期五、星期六或星期天，我就用不着费心对谁有好心肠了。”

虽然奎兹喜欢星期一，但他真不是一条快乐开心的龙。你不知道，在这个世界，奎兹最想学会的本领就是能像大龙那样喷火。对圣哈塞尔的龙来说，喷火是非常重要的技能，因为这里最需要的是守护海岸的龙，而不是平时常见的龙。他们要用喷出的火来照亮夜空，给来往的船只照明，以防航船在岛附近的海岸线搁浅。

但是，不管多么努力，奎兹都学不会喷火。这让他更爱发牢骚了。

他深深地吸了一口气，“吸……”

再喷出去，“呼……噗。”

什么都没有，绝对是什么都没有。

“这太可怕了！”奎兹呻吟着。

他又试了一次。他深深地吸了一口气，“吸……”

他又呼气，“呼……噗。”

奎兹试了一次又一次，但根本没有喷出火来。

从内心深处，奎兹渴望自己能喷出火焰来。

第二天早上，奎兹坐在床上，看了看日历，露出了快乐的小龙的笑容。“今天是星期一，是我最喜欢的一天。”他自言自语着。

他甩开毯子（那条毯子上到处都是绿龙的图案），开始从床上爬起来。突然，一个看不见的东西轻轻敲打着奎兹的鼻子。

“哎呀！”奎兹大喊一声，然后跳回到床上。

“这是怎么回事呢？”奎兹很纳闷。

他环顾房间，什么都看不见。他俯下身，往床下张望，还是什么都没有。

奎兹把一只小小的龙脚从床上滑到地板上。到这时还一切顺利。他挪过去，把两只脚都放在地板上。

“你好！”一个看不见的东西又敲了敲他的鼻子。

“嗨，”奎兹气恼地喊道，“是谁干的？”

“抬头看。”一个很小的声音回答。

奎兹吃了一惊。“抬头，抬头，往哪里看？”他抬起头四处张望，然后难以置信地揉了揉眼睛。

果然，就在他的鼻子上方，有一个小小的紫色仙女在空中翩翩飞舞。

那是一个非常、非常活泼的紫色仙女。

“你是正宗的紫色！”奎茲脱口而出。

紫色小仙女说：“你是个非常没礼貌的小龙。”

“对不起，”奎兹说，“你是谁？你在这里干什么？”

“我叫海伦娜，是火仙子，我是来帮你的。”

火仙子海伦娜穿着一件漂亮的金紫色小长袍，上面装饰着金色的星星。她有一头紫色的头发，轻轻扇动着紫色的翅膀，还有一张紫色的小脸。

“我想，我不喜欢紫色的仙女。”奎兹喃喃地说，“今天是星期一，是我绝对最喜欢的一天。不知从哪里冒出来打别人鼻子的紫色仙女，会毁了每个人的星期一。我马上就要离开这里了！”奎兹宣布了一个古怪的决定。

说完，奎兹打算高高跳起，以为这样就能避开火仙子海伦娜，但他没有把这件事做好。他在床上猛地一跳，尾巴却搅在毯子里，然后绊倒了，尾巴撞在梳妆台上，最后身体重重地摔到地上！他还试图逃跑，却没能如愿，因为毯子缠住了他。

“哇！奎兹，别闹腾了，没什么好怕的。”紫色小仙女说。她向他保证：“我不会伤害你，老老实实别动。实际上我是来帮你的，我能解决问题，让你喷火。”

奎兹不挣扎了，缠着毯子，坐了起来。“你能吗？”他惊讶地问她。

“我确实可以。”火仙子海伦娜说，“但首先，你得许愿，答应我一个要求。”

“呸，我就知道有圈套。”奎兹哼了一声，“我今天不太想许愿。”

他摸着被撞疼的头，喘息着说：“再说了，我有种很怪的感觉，我肯定自己不会喜欢紫色的仙女。”

火仙子海伦娜把紫色的小手放在紫色的长袍上，“你还想学喷火吗？”

“想学。”奎兹承认。

“那么，你得满足我的愿望。”

“那好吧，告诉我你想要什么。”

“我要你说服市长，给你们岛创立一个特殊节日，叫作‘星期三龙日。”

“我怎么觉得这不是个好主意呢？”奎兹自言自语。

他问：“在‘星期三龙日，我要做什么？”

“奎兹，在你的余生中，每个星期三，你都必须成为一条好龙。你还必须教导圣哈塞尔岛上所有的小龙也这样做。”

奎兹把爪子放在耳朵上。“我许愿，一定过好每个星期三！”奎兹叫道，“星期一我已经很好了。我讨厌每天都过得很好！”

火仙子海伦娜耐心地等着奎兹说完抱怨的话。“不管怎样，你都必须这样做。”

她继续说：“更重要的是，你也必须让我知道，你配得上学习如何喷火。”

“我该怎么做呢？”

火仙子海伦娜说：“只要你送给圣哈塞尔人一份特别的礼物，就能做到这一点。这个礼物应该像最明亮的光，让所有人都看到。”

奎兹叹了口气。他不太喜欢在星期三表现得很好，也不知道在哪里能找到这样的礼物，却真心想学会喷火。

“你真能帮我学会喷火吗？”奎兹慢慢地把爪子从耳朵上拿开。

“等等，”他说，“我为什么要相信一个紫脸仙女？”

“快去说吧，”仙女说，“要不你永远只会噗噗地吹气，除了喷热气，什么都喷不出来！”

“哦，好吧。我去说。”

于是，奎兹说服市长创立一个名为“星期三龙日”的特殊节日，自己做一条好龙，并教导其他年轻的龙都成为好龙。

奎兹没有讲大道理，而是以身作则，给那些年轻的龙做了表率。圣哈塞尔岛上所有的龙都变得快快乐乐，尤其是在星期三。

让奎兹一下子就变好并不容易，但他非常希望能喷火。

星期三有很多龙出游。有些星期三，奎兹忘了要做好龙，反而脾气暴躁。有些星期三，他非常、非常、非常暴躁。

“我可能永远配不上学习喷火，”奎兹叹息道，“做一条好龙太难了。”

从火仙子海伦娜第一次探访奎兹，过去了很多年，他个头越来越大，却仍然不能喷火。很快，就要轮到他守卫海岸线，防止船只搁浅了。但是，他若不能为来往的船只喷火照明，可能会有人受伤。

奎兹想了又想。守护这座岛是一项非常重要的工作，奎兹一生都期待着担负起这个任务。要知道，这就是海岸守护龙的职责。最后，他下定决心，把岛上的人召集在一起，宣布一项决定。

“我的朋友们，”他说，“我是一条不会喷火的小龙。我要是不喷火，就不能保护我们的岛屿。我要永远离开各位，以便你们找一条能保护海岸线和确保船只安全的喷火龙代替我！”

“呜呜呜……”圣哈塞尔的人们非常不舍。尽管奎兹脾气有些怪，但每个人都喜欢他。

奎兹向朋友们挥挥手，耷拉下耳朵和尾巴，晃着身子难过地离开了。

好几个月过去了，奎兹现在离圣哈塞尔岛很远。他不停地走，或者在水里游泳，最后在一个新的岛上定居下来。

奎兹交了新朋友，但他忍不住想念圣哈塞尔岛的老朋友。

有一天，紫脸仙女海伦娜突然凭空出现，就在奎兹的鼻子前面舞动着。

“阿嚏！哇，我讨厌你那样做！”

“振作起来，奎兹。”她说，“你做了件好事。”

“啊？”奎兹愣愣地回答。

“即使你永远离开了圣哈塞尔岛，那里的朋友也会永远记得你是一条体贴无私的龙。你牺牲了自己的幸福来保护岛屿的安全，你最终信守了诺言。”她说，“奎兹，你给了圣哈塞尔人一份特别的礼物，这是一种最明亮的光，人人都能看到。你对他们安全的关心，其实就是你的特殊礼物。尽管你知道自己会难过，你还是走了。奎兹，在圣哈塞尔所有人的记忆中，你那纯洁无私的心，会像黑夜中的灯塔一样明亮。”

“你是一条当之无愧的龙，”她告诉他，“作为一份特殊的礼物，我决定让你永生。”

“不朽吗？”

“就是，奎兹，”她点点头，“如今你将成为一条长生不老的龙。”

“谢谢。”奎兹礼貌地说。

“不过，即便我长生不老，可我仍然不能喷火，我对人们有什么用呢？”他悲伤地自言自语。

“你怎么知道自己不能喷火？”火仙子海伦娜笑了。

年轻的奎兹只是摇摇头，发出一声长叹：“呜——呼！”

突然，从他鼻孔里喷出一股烟火！

“呜——呼！”“呜——呼！”一次又一次喷出了烟火。

“看，海伦娜，看！”他兴奋地大叫，“我会了，我会了！我真能喷火了！”

紫脸小仙女咧嘴一笑，鞠了一躬。

“好好运用你的本领，奎兹朋友。”她说，“就这样吧！”她又走了，只留下紫色的火花在她剛才待过的空中旋转。

奎兹深吸一口气，“吸……”

他呼气，“呼……”

奎兹不断地呼吸着，噗噗地喷出火来。

“哦，火仙子海伦娜，”他低声对开始褪色的紫色小火花说，“非常感谢你相信我，我会永远做一条好龙。”

奎兹强壮起来，喷火的本领越来越大。他终于能呼出明亮的火流，照亮整个夜空，使得驶过这座岛屿海岸线的船只不会遇险。

故事还没结束。如果你碰巧眺望大海，每隔一段时间，可能会发现在远离海岸的岛屿上闪过一道灿烂的光芒。只要你注意看，很有可能会看到奎兹在喷火照亮夜晚，确保船只的安全。

虽然这个故事发生在很久以前，但奎兹仍然在守护着他的岛屿，因为奎兹永远不会变老，他永远不会死。

晚安，奎兹！

发稿/沙群