白玉兰 雷松桦

内容提要：异质性一词在二十世纪末期出现于华文文学评论当中，表述的是在共同语言环境中读者所感受到的富有独特民族韵味、个人写作风格。阿来的文学作品自开始就创作于汉语语言的土壤当中。在熟练掌控汉语运用的前提下，阿来将藏族民族文化与汉语较为完美地融合在一起，在弘扬藏族民族文化的同时使读者在阅读文本的过程中产生异质性感受。本文从民族语言、民族文化以及政治角度分析读者在《尘埃落定》阅读过程中得到的异质性感受。

关键词：异质性  《尘埃落定》  阿来

“异质性”这一概念最早出现在遗传学领域当中，二十世纪末逐渐被引入文学分析领域，①近期又重新提起了文学作品为读者带来的“异质性”感受。

最初“异质性”一词在文学评论方面较多地应用于华文文学当中，用于评论移民东南亚国家的作家用汉语写作的作品。2020年6月15日，《文艺报》发表的《何为“异质性”》中对“异质性”这一现象做出了讨论并对其做出了界定。在这次讨论中他们认为“异质性”既不是流派，也不是风格，更不是一个固定的概念，而是作家在作品当中所流露出来的独特的意味。

在讨论中田耳提出：“异质性区别以往所说的先锋写作，应不再是一种具体的文学主张，而是写作者自带的强烈个人属性，首先就是文字本身氤氲的气味。异质性不在于某个人或者又不属于某些人，不管怎样，我们是在同一种语言里沟通交流，知识及信息的获取也必然有着同质性，同质正是异质的基础，是同中求异。……