图新华社 王威

编纂民法典是对现行的民事法律规范进行编订纂修，从而打通民事法律体系“血脉经络”，实现对法律条文的“深加工”。

民法典系统整合了新中国70多年来长期实践形成的民事法律规范，汲取了中华民族5000多年优秀法律文化，借鉴了人类法治文明建设有益成果，是一部体现我国社会主义性质、符合人民利益和愿望、顺应时代发展要求的民法典，是一部体现对生命健康、财产安全、交易便利、生活幸福、人格尊严等各方面权利平等保护的民法典，是一部具有鲜明中国特色、实践特色、时代特色的民法典。

鲜明的中国特色。从民法典编纂工作启动的第一天开始，党中央就要求，这部民法典必须是一个回应“中国之问”的民法典，必须是给中国人量身定做的一部民法典。我国的民法典既不同于德国民法典，也不同于法国民法典，而是从中国实际出发，遵循问题导向，依据中国的司法实践经验和民法理论编纂的。不论是体例、结构还是具体内容，都不同于任何一个国家的民法典。比如把人格权单独成编，这就是我国民法典编纂的创新和亮点，意味着我国法律对公民名誉权、隐私权等重要人格权益的充分尊重，将对“人的尊严”的保护提升到了一个全新高度。又比如，在第一编第一章规定民法典的立法目的和依据中，将“弘扬社会主义核心价值观”作为一项重要的立法目的，体现了坚持依法治国与以德治国相结合的鲜明中国特色。……