诺奖得主托卡尔丘克的“云游”
2020-09-08
科学导报 2020年48期
关键词:人类
在波兰作家奥尔加·托卡爾丘克的《云游》荣获2018年国际布克奖后,2019年,这位女作家获得了2018年诺贝尔文学奖。《云游》是她重要的作品之一,去年底在国内出版。
本书译者、作家于是不久前通过云端读书会,分享了她对托卡尔丘克的理解、感受,并解读了这本有趣的、特别的游记,“我认为一句话来概括的话,这一次托卡尔丘克将人类在地球表面的探索和人类在人体内部的探索交织在了一起”。这是什么样的书?在书中托卡尔丘克说了什么,表达了什么?
1不一样的旅行书
“我试图用一种新的语言方式来叙述旅行经历。旅行并非是线性的经历……读者可以从一个短故事跳跃到另一个短故事,从一个人物跳跃到另一个人物,当然,最终读者会感觉到这本书的完整性。”托卡尔丘克这样解释她的这本旅行书。
“116段旅途组成的翱翔之书。”《芝加哥书评》评价道。也就是说,这是一部由116个片断组成的长篇小说,这些片断都和旅行、旅途有关。
从2007年开始,托卡尔丘克有很多机会在全球范围内旅行,她做了旅行笔记,打算写一本关于旅行的书,但又不想写那些司空见惯的旅行散文。整理笔记的时候,她突然意识到这些笔记能构成一部完整的作品。
读书会上,于是对这本书的两个主题,即旅行和人体保存作了阐释,并探讨了两者是怎样交织在一起的。
第一个主题是旅行,或者说是“人类在地球表面的探索”,这一主题对读者来说容易接受,也有共鸣,书中写了很多现代人熟悉的内容,比如共同旅行的方式、去了同样的机场、住过同样的酒店、有过同一类的遐想,等等。
登录APP查看全文
