耿碧悦 康洪君

摘  要：《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》这两篇姐妹花小说是德莱塞的经典代表作。两篇小说叙述了两个女性的不同程度的悲惨生活遭遇，小说的主题看似相同却实则不同。本文试对两篇小说进行分析，剖析德莱塞所传递的思想及变化。

关键词：德莱塞;《嘉莉妹妹》;《珍妮姑娘》

作者简介：耿碧悦，女，辽宁人，沈阳化工大学硕士研究生，研究方向：外语教学;康洪君，女，辽宁人，沈阳化工大学副教授，研究方向：外语教学法。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-24-0-02

一、作者简介

西奥多·德莱塞（1871-1945）是美国20世纪现代小说的先驱，也是现实主义作家之一，他是一个自然主义者。他的作品都十分贴切生活，这和他的家庭背景和童年生活贫苦有着密切的联系。他经历与接触过下层社会各种人物，看过各种阴暗面，这都为他日后的创作积累了各种素材。因此他的小说也充满着悲剧主义思想和自然主义色彩。他通过描写生活而反映美国的社会现实问题。他的作品极多，却忠于生活，敢于大胆创新，甚至突破美国文坛上的传统思想禁锢，到现在仍有巨大的现实意义。

二、德莱塞在两本小说中传递的思想

《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》是德莱赛的经典代表作，他描写了两位女性，也描写了两个曲折的人生。

首先，在《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》这两本小说中传递的美国现实主义功利主义和生存法则的思想是大致相同的。德莱塞身处美国资本主义经济持续发展，工业化、城市化不断扩张的时代，人们得意扬扬的生活在虚假的美国梦世界里，可又不得不为了生存不择手段。《嘉丽妹妹》是西奥多·德莱塞发表的第一篇小说，这篇小说也是在这个背景下诞生的。嘉利妹妹非常的美丽，楚楚可人，但是她却是一个农村女孩儿。由于受到了当时美国社会工业化的影响和自身对上流社会的向往，她怀揣着自己的梦想踏上了前往芝加哥的旅途。到芝加哥的她借住于姐姐的家中，但她对于自己的生活并不是很满意。可她遇到了可以帮助他走向上流社会的第一个男人，推销员杜洛埃。他把嘉莉这样的一个农村女孩儿带入到了一个充满着奢华的晚宴和礼服的世界。甚至帮助嘉莉登上了梦想的舞台。然而这个欲望都市中充满着诱惑，这并没有让嘉莉停止向上攀爬。当嘉莉认识了赫斯特伍德之后她将感情转移到了这个上层社会的男人身上，并且成为了他的情妇。他和霍斯洛伍德一起逃到了纽约之后，赫斯特伍德经历了求职失败，生活一蹶不振。于是嘉莉开始了自己的演艺生涯。慢慢地他成为了百老汇出名的女演员，而她最后离开了赫斯特伍德。赫斯特伍德在小说最后也自杀身亡了。嘉莉有了钱，有了豪华的住所，甚至有很多朋友，但是物质生活满足的她并不幸福，她的精神世界非常的孤独。

《珍妮姑娘》年仅18岁，由于受到生活所迫，所以和母亲一起到旅店寻找工作。生活所迫的她遇到了参议员白兰德，在面对家庭的压力和白兰德的救济以及白兰德的疯狂追求之下，珍妮屈服了。原本看似幸福的生活却被白兰德的突然死亡打破了。带着和白兰德的私生子珍妮为了生活来到了克利夫兰找工作，她在布雷斯布里夫人府上工作并遇到了富家子弟雷斯托。由于生活所迫渴望物质生活的珍妮同雷斯托同居了。珍妮的生活看似其乐融融，但在雷斯托父亲财产的压力之下，主动离开了雷斯托。珍妮虽然选择了放弃爱情，没有了雷斯托的陪伴，但她保证雷斯托的利益的同时也保证了自己生活上的需求。

再次，这两本小说充分体现了自然主义的思想。从嘉丽和珍妮的故事來看两个女主人公的悲剧发生的是那么的理所当然，他们都是顺应着自然，适应着环境在改变自己，在不断做选择。而她们的命运好像是本身就是注定的了。她们面对着自身的感情、命运和社会大环境是那么的束手无措。这也跟作者德莱塞本身强调自然主义，强调宿命论有关。在德莱塞描写人物形象时，无论是跌跌撞撞的努力攀爬到上流社会的嘉莉妹妹，还是委曲求全接受现实的珍妮姑娘都是跃然纸上的。读者仿佛身处于故事之中，感受着嘉莉妹妹和珍妮姑娘的痛苦、倔强和无奈。她们人生的每一步都是令人惋惜却又无可奈何。

此外，德莱塞是一个敢于创新挑战传统道德思想的人。在两篇作品中德莱塞对嘉丽塑造了一个新女性，反传统，破坏婚姻的第三者的形象。珍妮则是未婚先孕，先后和别人同居，依靠男人过日子的形象。这样的坏女人、新女人形象是当时社会不认可甚至批判的。但是也能看出德莱塞对女性在当时美国物质生活下的关注与无奈。在《嘉丽妹妹》和《珍妮姑娘》两篇小说中德莱塞并没有因为有对她们背离传统道德的行为而批判她们，反而娓娓道来她们的悲剧结局，巧妙的映射了美国的妇女现状和社会现实。他其实对美国当时社会所赞扬的“传统理想女性形象”进行了抨击。让人们思考嘉丽和珍妮到底做错了什么？女人在物质世界寻求生存的方式又是哪里出现了问题？是什么让她们最后拥有悲剧的结局？这都让读者们哀叹与反思。

三、从人物构建的不同之处看德莱塞的变化

文学创作过程和作品的形成具有重大意义，这两本小说看似主题相同，描写的两个女人的悲惨经历，但在行文和人物角色的变化是反映了德莱赛的思想变化。

德莱赛在描述 《嘉莉妹妹》故事的时候，他给女主设定了一个反主流的这样的一个女性形象。她有事业心，她让有家室的赫斯特伍德爱上自己，破坏了赫斯特伍德原本的家庭。大结局嘉丽还收获的金钱、地位并实现了自己的舞台梦。嘉丽的形象与在当时的美国社会中赋予的理想的家庭主妇形象大相径庭。更不可忽视的是《嘉莉妹妹》描述婚外恋的小说彻底挑战了当时美国社会的传统道德观，因此备受文学界的批评与谴责。然而对于德莱塞来说《嘉莉妹妹》是他的处女作，第一部作品备受争议成为禁书，这让大胆的他不知所措。

德莱塞经过沉淀与时间的积累，相隔十一年后《珍妮姑娘》问事并大获成功。虽然《珍妮姑娘》同样是讲述贫穷女子为了让自己或家人过上好一点儿的生活，依附男人改善境遇的故事，但是女主珍妮却不同了。珍妮是一个勤劳、善良、多愁善感甚至愿意为了家人和爱人牺牲自我的一个人。珍妮和白兰德在一起是因为受白兰德的吸引，最后因为需要帮助因为偷煤被抓的兄弟而妥协。珍妮和雷斯托在一起是因为家庭陷入困境而妥协。和珍妮在一起的时光让雷斯托感受到家庭的温暖，得到精神的满足。珍妮在和雷斯托一起面对财产继承问题的时候，她选择放弃情人，可是珍妮却始终爱着雷斯托。故事结尾她在雷斯托病危时再一次回到他身边，不离不弃的照顾他。珍妮所遭遇的一切对一个女人来说是悲剧的，更是是令人哀叹的。而嘉丽妹妹在和杜洛埃在一起时被身份才华更加出众的赫斯特伍德所吸引。虽然赫斯特伍德是令人感到可恨的，但是嘉丽妹妹也没有办法逃离爱情的诱惑与美好。在赫斯特伍德事业一蹶不振之时嘉莉对待爱人的态度慢慢地改变了，最后离开了日益颓废，让她丢面子的赫斯特伍德。对于嘉丽这个形象来说，爱情更加建立在物质之上。而珍妮的形象更加令人们所接受。

对文学作品的内容进行挖掘，不仅仅局限于字面意思，而是对作品中的人物关系、主动与被动等进行揭示，从而发现创作者的立场。对于德莱塞来说，他选择了更加保守的珍妮的形象，可以说，他在挑战传统道德的路上做了一些让步。德莱塞在《嘉丽妹妹》中宣扬的是个人生存目的，而在《珍妮姑娘》中则企图调和个人生存目的和家族生存目的德莱塞在塑造嘉莉和珍妮的角色形象是也体现了德莱塞的改变。勒翰将珍妮与嘉莉对比，认为她们代表了德莱塞的心理和美国心理的“两个不同状态”。因为徳莱塞一方面对工业巨头耶克思感兴趣，另一方面对亨利·大卫·梭罗也感兴趣。耶克思代表的是物质主义和强权政治，而梭罗代表了“否定以律法和物质为目的的一个更高现实”。（徐理化，2008）嘉莉的堕落体现对上层社会和物质生活的追求，她渐渐在资本主义奢侈的生活中失去自我。其实嘉莉悲剧是对美国当时资产阶级生活和虚假的美国梦的讽刺。珍妮不断由于自己家庭的处境牺牲自己，珍妮的悲剧则更体现了资本主义社会的不公与穷人的无奈。但值得注意的是珍妮没有因为对物质的渴望而失去对心灵美的追求。徳莱塞自己身上的物质主义和理想主义的斗争在他塑造人物身上也体现出来了。

四、结语

德莱塞饱受争议的《嘉莉妹妹》和后来大获好评的《珍妮姑娘》這两部小说侧面反映出德莱塞的思想随着社会背景而逐渐的改变、斗争和成熟。但德莱塞始终选择通过小人物和生活的视角，用塑造悲剧的方式让读者深思。他的自然主义、现实主义思想始终跃然纸上。

参考文献：

[1]蒋道超.重读德莱塞的《珍妮姑娘》[J].外语与外语教学， 2004（5）：44.

[2]刘莉.从《嘉丽妹妹》到《珍妮姑娘》看德莱塞的变化[J].安徽广播电视大学学报，2009（01）：100-102.

[3]李文星.从《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》看德莱塞哲学思想的变迁[J].许昌师专学报，2000（03）：85-88.

[4]石玮.论《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》小说中女性的悲剧[J].辽宁师范大学学报（社会科学版），2010，33（02）：86-89.

[5]许理化.从《嘉莉妹妹》到《珍妮姑娘》 看德莱塞思想变迁[J].安阳工学院学报，2008（05）：64-66.

[6]姚晓晖.《珍妮姑娘》中主人公珍妮姑娘的悲剧析论[J].宿州教育学院学报，2014，17（04）：54-55+58.

耿碧悦 康洪君

摘  要：《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》这两篇姐妹花小说是德莱塞的经典代表作。两篇小说叙述了两个女性的不同程度的悲惨生活遭遇，小说的主题看似相同却实则不同。本文试对两篇小说进行分析，剖析德莱塞所传递的思想及变化。

关键词：德莱塞;《嘉莉妹妹》;《珍妮姑娘》

作者简介：耿碧悦，女，辽宁人，沈阳化工大学硕士研究生，研究方向：外语教学;康洪君，女，辽宁人，沈阳化工大学副教授，研究方向：外语教学法。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-24-0-02

一、作者简介

西奥多·德莱塞（1871-1945）是美国20世纪现代小说的先驱，也是现实主义作家之一，他是一个自然主义者。他的作品都十分贴切生活，这和他的家庭背景和童年生活贫苦有着密切的联系。他经历与接触过下层社会各种人物，看过各种阴暗面，这都为他日后的创作积累了各种素材。因此他的小说也充满着悲剧主义思想和自然主义色彩。他通过描写生活而反映美国的社会现实问题。他的作品极多，却忠于生活，敢于大胆创新，甚至突破美国文坛上的传统思想禁锢，到现在仍有巨大的现实意义。

二、德莱塞在两本小说中传递的思想

《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》是德莱赛的经典代表作，他描写了两位女性，也描写了两个曲折的人生。

首先，在《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》这两本小说中传递的美国现实主义功利主义和生存法则的思想是大致相同的。德莱塞身处美国资本主义经济持续发展，工业化、城市化不断扩张的时代，人们得意扬扬的生活在虚假的美国梦世界里，可又不得不为了生存不择手段。《嘉丽妹妹》是西奥多·德莱塞发表的第一篇小说，这篇小说也是在这个背景下诞生的。嘉利妹妹非常的美丽，楚楚可人，但是她却是一个农村女孩儿。由于受到了当时美国社会工业化的影响和自身对上流社会的向往，她怀揣着自己的梦想踏上了前往芝加哥的旅途。到芝加哥的她借住于姐姐的家中，但她对于自己的生活并不是很满意。可她遇到了可以帮助他走向上流社会的第一个男人，推销员杜洛埃。他把嘉莉这样的一个农村女孩儿带入到了一个充满着奢华的晚宴和礼服的世界。甚至帮助嘉莉登上了梦想的舞台。然而这个欲望都市中充满着诱惑，这并没有让嘉莉停止向上攀爬。当嘉莉认识了赫斯特伍德之后她将感情转移到了这个上层社会的男人身上，并且成为了他的情妇。他和霍斯洛伍德一起逃到了纽约之后，赫斯特伍德经历了求职失败，生活一蹶不振。于是嘉莉开始了自己的演艺生涯。慢慢地他成为了百老汇出名的女演员，而她最后离开了赫斯特伍德。赫斯特伍德在小说最后也自杀身亡了。嘉莉有了钱，有了豪华的住所，甚至有很多朋友，但是物质生活满足的她并不幸福，她的精神世界非常的孤独。

《珍妮姑娘》年仅18岁，由于受到生活所迫，所以和母亲一起到旅店寻找工作。生活所迫的她遇到了参议员白兰德，在面对家庭的压力和白兰德的救济以及白兰德的疯狂追求之下，珍妮屈服了。原本看似幸福的生活却被白蘭德的突然死亡打破了。带着和白兰德的私生子珍妮为了生活来到了克利夫兰找工作，她在布雷斯布里夫人府上工作并遇到了富家子弟雷斯托。由于生活所迫渴望物质生活的珍妮同雷斯托同居了。珍妮的生活看似其乐融融，但在雷斯托父亲财产的压力之下，主动离开了雷斯托。珍妮虽然选择了放弃爱情，没有了雷斯托的陪伴，但她保证雷斯托的利益的同时也保证了自己生活上的需求。

再次，这两本小说充分体现了自然主义的思想。从嘉丽和珍妮的故事来看两个女主人公的悲剧发生的是那么的理所当然，他们都是顺应着自然，适应着环境在改变自己，在不断做选择。而她们的命运好像是本身就是注定的了。她们面对着自身的感情、命运和社会大环境是那么的束手无措。这也跟作者德莱塞本身强调自然主义，强调宿命论有关。在德莱塞描写人物形象时，无论是跌跌撞撞的努力攀爬到上流社会的嘉莉妹妹，还是委曲求全接受现实的珍妮姑娘都是跃然纸上的。读者仿佛身处于故事之中，感受着嘉莉妹妹和珍妮姑娘的痛苦、倔强和无奈。她们人生的每一步都是令人惋惜却又无可奈何。

此外，德莱塞是一个敢于创新挑战传统道德思想的人。在两篇作品中德莱塞对嘉丽塑造了一个新女性，反传统，破坏婚姻的第三者的形象。珍妮则是未婚先孕，先后和别人同居，依靠男人过日子的形象。这样的坏女人、新女人形象是当时社会不认可甚至批判的。但是也能看出德莱塞对女性在当时美国物质生活下的关注与无奈。在《嘉丽妹妹》和《珍妮姑娘》两篇小说中德莱塞并没有因为有对她们背离传统道德的行为而批判她们，反而娓娓道来她们的悲剧结局，巧妙的映射了美国的妇女现状和社会现实。他其实对美国当时社会所赞扬的“传统理想女性形象”进行了抨击。让人们思考嘉丽和珍妮到底做错了什么？女人在物质世界寻求生存的方式又是哪里出现了问题？是什么让她们最后拥有悲剧的结局？这都让读者们哀叹与反思。

三、从人物构建的不同之处看德莱塞的变化

文学创作过程和作品的形成具有重大意义，这两本小说看似主题相同，描写的两个女人的悲惨经历，但在行文和人物角色的变化是反映了德莱赛的思想变化。

德莱赛在描述 《嘉莉妹妹》故事的时候，他给女主设定了一个反主流的这样的一个女性形象。她有事业心，她让有家室的赫斯特伍德爱上自己，破坏了赫斯特伍德原本的家庭。大结局嘉丽还收获的金钱、地位并实现了自己的舞台梦。嘉丽的形象与在当时的美国社会中赋予的理想的家庭主妇形象大相径庭。更不可忽视的是《嘉莉妹妹》描述婚外恋的小说彻底挑战了当时美国社会的传统道德观，因此备受文学界的批评与谴责。然而对于德莱塞来说《嘉莉妹妹》是他的处女作，第一部作品备受争议成为禁书，这让大胆的他不知所措。

德莱塞经过沉淀与时间的积累，相隔十一年后《珍妮姑娘》问事并大获成功。虽然《珍妮姑娘》同样是讲述贫穷女子为了让自己或家人过上好一点儿的生活，依附男人改善境遇的故事，但是女主珍妮却不同了。珍妮是一个勤劳、善良、多愁善感甚至愿意为了家人和爱人牺牲自我的一个人。珍妮和白兰德在一起是因为受白兰德的吸引，最后因为需要帮助因为偷煤被抓的兄弟而妥协。珍妮和雷斯托在一起是因为家庭陷入困境而妥协。和珍妮在一起的时光让雷斯托感受到家庭的温暖，得到精神的满足。珍妮在和雷斯托一起面对财产继承问题的时候，她选择放弃情人，可是珍妮却始终爱着雷斯托。故事结尾她在雷斯托病危时再一次回到他身边，不离不弃的照顾他。珍妮所遭遇的一切对一个女人来说是悲剧的，更是是令人哀叹的。而嘉丽妹妹在和杜洛埃在一起时被身份才华更加出众的赫斯特伍德所吸引。虽然赫斯特伍德是令人感到可恨的，但是嘉丽妹妹也没有办法逃离爱情的诱惑与美好。在赫斯特伍德事业一蹶不振之时嘉莉对待爱人的态度慢慢地改变了，最后离开了日益颓废，让她丢面子的赫斯特伍德。对于嘉丽这个形象来说，爱情更加建立在物质之上。而珍妮的形象更加令人们所接受。

对文学作品的内容进行挖掘，不仅仅局限于字面意思，而是对作品中的人物关系、主动与被动等进行揭示，从而发现创作者的立场。对于德莱塞来说，他选择了更加保守的珍妮的形象，可以说，他在挑战传统道德的路上做了一些让步。德莱塞在《嘉丽妹妹》中宣扬的是个人生存目的，而在《珍妮姑娘》中则企图调和个人生存目的和家族生存目的德莱塞在塑造嘉莉和珍妮的角色形象是也体现了德莱塞的改变。勒翰将珍妮与嘉莉对比，认为她们代表了德莱塞的心理和美国心理的“两个不同状态”。因为徳莱塞一方面对工业巨头耶克思感兴趣，另一方面对亨利·大卫·梭罗也感兴趣。耶克思代表的是物质主义和强权政治，而梭罗代表了“否定以律法和物质为目的的一个更高现实”。（徐理化，2008）嘉莉的堕落体现对上层社会和物质生活的追求，她渐渐在资本主义奢侈的生活中失去自我。其实嘉莉悲剧是对美国当时资产阶级生活和虚假的美国梦的讽刺。珍妮不断由于自己家庭的处境牺牲自己，珍妮的悲剧则更体现了资本主义社会的不公与穷人的无奈。但值得注意的是珍妮没有因为对物质的渴望而失去对心灵美的追求。徳莱塞自己身上的物質主义和理想主义的斗争在他塑造人物身上也体现出来了。

四、结语

德莱塞饱受争议的《嘉莉妹妹》和后来大获好评的《珍妮姑娘》这两部小说侧面反映出德莱塞的思想随着社会背景而逐渐的改变、斗争和成熟。但德莱塞始终选择通过小人物和生活的视角，用塑造悲剧的方式让读者深思。他的自然主义、现实主义思想始终跃然纸上。

参考文献：

[1]蒋道超.重读德莱塞的《珍妮姑娘》[J].外语与外语教学， 2004（5）：44.

[2]刘莉.从《嘉丽妹妹》到《珍妮姑娘》看德莱塞的变化[J].安徽广播电视大学学报，2009（01）：100-102.

[3]李文星.从《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》看德莱塞哲学思想的变迁[J].许昌师专学报，2000（03）：85-88.

[4]石玮.论《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》小说中女性的悲剧[J].辽宁师范大学学报（社会科学版），2010，33（02）：86-89.

[5]许理化.从《嘉莉妹妹》到《珍妮姑娘》 看德莱塞思想变迁[J].安阳工学院学报，2008（05）：64-66.

[6]姚晓晖.《珍妮姑娘》中主人公珍妮姑娘的悲剧析论[J].宿州教育学院学报，2014，17（04）：54-55+58.