赫晓慧

摘 要：篮球新闻报道语篇在词汇衔接的手段和方式都各具特色，既符合新闻最本质的特点，更能深刻反映篮球新闻本身的独特个性，当然，相较于文学语篇词汇衔接，衔接方式交替运用得相对较少，形式和内容也相对简约和集中。究其根源，在一定程度上受到语体类型的限制，篮球新闻报道作为新闻语篇的一个小类，它本身的社会功能决定了其语言使用的独特性。

关键词：篮球新闻报道语篇;消息语篇;词汇衔接;语篇功能

中图分类号：G214 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 09-00-02

一、引言

消息报道中构成语篇的语句以某种方式联系起来形成一种完整意义的手段即衔接，一般可以分为语法衔接和词汇衔接。不同类型的消息语篇在衔接方面都各有其鲜明特征。文章从词汇衔接入手，以篮球新闻报道消息语篇为例，对篮球新闻报道语篇的词汇衔接手段和方式进行探讨。

二、篮球新闻报道语篇中词汇衔接手段

篮球新闻报道作为体育新闻消息语篇的一种，既有其共性也有其特性，由于报道的具体内容和独特的交际环境，篮球新闻报道虽然也运用与其他语体相同的衔接手段，但是在消息来源语、时间词语、统计数字、管界词语等具体衔接方面却存在一些不同。

（一）消息来源语

消息来源语在新闻语篇中出现的频率非常高，一方面是为了使新闻内容来源明确，更重要的是要证明新闻的可靠性。在篮球新闻报道中也同样非常重视消息来源语，无论是篮球赛事的比赛数据、球员转会，还是俱乐部或者球员的花边新闻，都非常重视消息来源的体现，如在报道比赛战报时，篇头会出现类似来源词“腾讯NBA体育消息” “虎扑NBA体育消息” “直播吧NBA消息”等，以此来表示新闻消息的处所和相应的报道单位，衔接下文出现的新闻事实;在报道球员转会交易消息时，篇中会出现“记者袁方在采访球员时，球员提到” “记者coral了解到” “据球队经理提到”来源语，更加紧密地衔接核心事件。正是这类在篇首、篇中出现的消息来源语，保证了整个消息报道的真实性，使得上下文以及整个文本框架结构连貫而不突兀，衔接上必不可少。

（二）时间词语

在篮球体育新闻报道中，如果缺少了时间词语，将会失去体育比赛一切皆有可能的魅力。正是时间词语的不断出现，才使得比赛变得立体、变化与发展，当然这里所指的时间词语是在同一语境中，能够在上下文中起到相互对照、衔接的时间词语，因此在语篇中，时间词语会成群且有规律地出现。最明显的是报道全场比赛回顾的新闻，会出现“第一节比赛几分钟，出现……，几分钟出现……;第二节比赛……;第三节比赛……”等成群的时间线索，使整场比赛脉络清晰，结构分明，并且也使得比赛精彩亮点纷呈;另外在球员交易时介绍球员数据中，会采用时间线比较的方式来体现个人数据从而表现他的运动天赋和能力。可见，时间词语在篮球新闻衔接上的重要性。

（三）统计数据

统计数据在篮球体育报道中是最受广大球迷和粉丝关注的消息，因为在体育比赛中，数据一定程度上，能够切实体现球员的能力和球队的实力，在狂热追星的今天，数据就显得尤为重要。当然，在媒体报道时，一方面是为了迎合受众的关注点，另一方面是要佐证新闻消息的真实可靠，为使新闻阐述的观点和事实更加衔接连贯。需要提及的是，并不是所有的统计数据都具有衔接作用，和时间词语一样，都是能够在上下文中相互照应和能够起到变化的词语。在提到球队战绩时，通过对比球队近几年或近几场比赛的数据对比，以此来使球队战力的新闻观点更为科学、严谨，满足了球迷通过消息获得准确信息的要求和心理。

（四）管界动词

廖秋忠：“管界指的是某个管领词语如动词、各种修饰语等所支配、修饰或统领的范围。当管界跨越句子边界时，这里称它为篇章管界”。在篮球新闻消息语篇中，管界动词的使用尤为明显，篇章管界动词是指带有管界功能的表述动词，即“跟说或写的概念有关的动词以及表达心智活动的动词”。在篮球新闻中，常出现类似“宣称、名记爆料、说、表态、发布会上称”等“说”概念相关的表述动词，例如在NBA赛后常出现球队明星球员或球队教练发表言论;在球员转会新闻中，著名记者首先爆料出重磅新闻;在球队球员教练出现重大变动时，球队经理会在发布会中宣称一些决定。这些就是所谓的管界动词，在叙述事件新闻中经常出现，能够着重对事、对人、对物做出具体细致的报道。篮球新闻消息语篇中，管界动词区别于消息来源语的是更加强调新闻当事人和专家记者的观点，新闻编辑者本身的介入很少，而消息来源语更为侧重后者。当然都很明显地促进了消息文本的衔接。

三、篮球新闻报道语篇中词汇衔接方式——复现

在Halliday和Hasan的衔接理论中，词汇复现是指为了更好地将词汇组合衔接，使其成为一个有意义的完整整体，把具有共同指称对象的词汇在语篇小句间的重复或以同义形式出现达到目的。在篮球体育新闻中，语篇词汇经常以复现的方式出现，主要存在同义词和相似词两种类型：

（一）同一词

同一词指的是消息语篇中词汇的重复运用，是为了把所指的对象清晰地表达出来。在篮球体育新闻消息语篇中，词汇的重复使用主要有以下几种情况：

例一：针对艾佛森突破而提出的，联防规则的修改。这是因为艾佛森的突破过于快速难防，修改联防规则也是为了更好的限制艾佛森在场上的得分。这些都是为了让NBA的比赛更加的平衡。

例二：虎扑8月21日讯 国王官方今日宣布，他们已经签下了中锋埃里克-米卡，根据球队的政策，合同的细节公布了一些，根据NBC体育湾区记者James Ham的报道，米卡的合同是一份Exhibit 10合同。合同中说……，合同提到……，合同提及……

例一中，“联防”是篮球运动中的一个专业术语，因此通篇运用词汇的重复来表示与之相关的事件。例二中，“合同”一词重复，形成衔接。这类由“光杆名词+动词”的组合，在涉及到传达篮球运动的规则、合同、规定等相关信息时，属于常用的衔接手段。

在篮球新闻消息语篇中，同义词这种情况经常会出现在专有篮球术语、篮球明星、球队、城市、文件（规章、规则、制度、合同）以及描述篮球运动相关战术并且专业运动相关的术语。篮球新闻消息作为体育新闻的一个大类，承担着众多功能的实现责任，真实性的体现是重中之重。词汇的同一性在消息衔接中广泛运用，能够尽可能使消息传达真实准确，消除了很多不必要的语义障碍，同时也使得语言更有连贯性和精简性。

（二）相似词

本文所指的相似词是在篮球新闻消息语篇中通过使用具有相似性的词汇以此帮助语篇有效地衔接，增强语篇表达力。相似词中，也有一些细化：同义词、近义词、上义词。

例三：斯伯特·韦伯在1986年“扣篮大赛”中从“人类电影精华”威尔金斯手中不可思议地夺得“扣篮王”称号，成为NBA的传奇。有着“土豆”之称的韦伯，身高1.70米，人们对他印象最深刻的是扣篮。

例三是篮球新闻语篇中常见的表达方式，“土豆” “韦伯” “扣篮王” “他”指的都是同一对象斯伯特·韦伯。尤其提及一些篮球运动员时或消息句式比较紧凑时，词汇衔接上经常用球员绰号或荣誉这类带有同义性或近义性的词语表示，也就是在同一语境中，常用具有相同内涵意义的几个同义词或近义词来指称同一对象，丰富词汇表达的同时，使文本层次感瞬间增强。同时，在新闻消息语篇中，同义词、近义词也常用在泛指事物和人物，当然，有时“同一”与“同义”在表达上不作明显区分。

四、结语

综上所述，篮球新闻报道作为新闻语篇的一个小类，在语篇中词汇衔接手段和方式既有其共性，又具有相对独立性。但总体而言，在词汇衔接上，相较于文学语篇词汇衔接，方式相对比较单一，同时在同一语篇中，衔接方式交替运用的不是很多。而对于词汇衔接的手段，也并没更加多的丰富性。在一定程度上，语体类型的限制，使语篇词汇衔接的使用各不相同，因此可以说新闻语篇的社会功能决定了其语言使用的独特性。

参考文献：

[1]胡壯麟.语篇的衔接与连贯[M].上海：上海外语教育出版社，1994.

[2]廖秋忠.廖秋忠文集[M].北京：北京语言学院出版社，1992.

[3]廖艳君.新闻报道的语言学研究[M].长沙：湖南大学出版社，2006.

[4]张德禄，刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海：上海外语教育出版社，2003.

[5]杨丰宁.搭配在篇章衔接中的特点分析[M].天津外国语学院学报，2001（4）.

[6]张德禄.语篇衔接中的形式与意义[J].外国语，2005（5）.

[7]韩礼德，哈桑.英语的衔接[M].张德禄译.北京：外语教学与研究出版社，2007.