林梓

11岁时，巴菲特开始学炒股。他用零花钱买了3只股票，没几天就亏了一半。他惶恐不已，向父亲霍华德讨教炒股之道。霍华德想了想，讲了个故事。

美国经济危机结束后，霍华德炒股赚了钱。他想起前几年穷得吃不上饭，翻遍全家也找不到一块糖，便从集市买了两大袋蔗糖，藏在自家阁楼上。妻子利拉疑惑地问：“买糖做什么？”霍华德笑着说：“兴许日后可以当饭吃！”利拉回想起那些食不果腹的日子，不再说话。

不料那段时间股市行情好，霍华德几乎每天都能赚钱买糖。利拉看见阁楼上堆满了糖，抱怨道：“囤这么多糖有什么用，你当它们是黄金？”霍华德摸着鼓胀的荷包说：“要是再遇上灾荒，它们可比黄金值钱！”

一天天过去，灾荒没有重现，霍华德炒股却顺风顺水，常买糖回来。利拉担心这么多糖放久了会变质，便偷偷将糖分成小袋，送给邻居。邻居收到糖，都夸赞利拉心肠好。利拉把功劳归给霍华德：“我丈夫能干慷慨，他总在念叨着送你们什么。”

霍华德会炒股，待人又大方的消息很快在小镇传开，周围的居民家里缺糖，就来找利拉闲聊。利拉听出他们的来意，临别时便拎一袋糖相赠。霍华德炒股越赚越多，买回的糖也越来越多，但他发现阁楼的糖变少了，他惊诧地问妻子：“糖到哪里去了？”利拉神秘地笑笑，说：“送给那些相信你的人了。”霍华德一脸迷茫，利拉把自己担心糖会变坏，当礼物送人的事告诉丈夫，她说：“他们都夸你有本事，说要把钱交给你炒股打理。”霍華德想到这些天突然新增了许多客户，这才明白是妻子在背后送糖的功劳。

后来，霍华德的名声在整个奥马哈市流传开来，越来越多的人来要糖。利拉照旧爬上阁楼，把提前分好的糖送出去。几年过去，阁楼上的糖送光了，霍华德却因居民的信任和拥护成为当地最成功的股票经纪人，并以高票当选为议员。“阁楼上的糖，囤起来也许能获得蝇头小利，庆幸一时，送出去却能赢得信任回报，受用终生。”霍华德说完，望着儿子。

巴菲特嘟了嘟嘴，什么也没说便离开了。他始终没告诉父亲自己是否听懂了这个故事，或从中悟出了什么，直到他成为世界巨富。

（聂 勇摘自《生命时报》2020年6月16日，张伯涛图）