APP下载

基于依存关系结构的日语可能表达叠用考察

2020-09-02李丽

青年时代 2020年17期

李丽

摘 要:日语是黏着语,句子可以明确分为命题和语气两个部分。关于日语可能表达的研究主要集中在命题层面,但是,忽视语气可能的存在无法全面分析“可能”这一语言现象,特别是日语中存在大量命题可能和语气可能的叠用。本文将从依存关系结构的角度考察日语可能表达的叠用现象,指出语气可能和命题可能在文中并不是一个同等地位的存在,二者是包含与被包含的纵向关系,必须承认二者之间存在的层级性。

关键词:依存关系;日语可能表达;命题;语气

一、引言

日语可能表达的体现式主要有动词未然形+「れる、られる」、动词原形+「ことができる」、可能动词、自动词无标识可能、动词连用形+「うる·えない」、?だろう?等表示真伪判断的语气可能。本文利用日本国立国语研究所制作的现代日语书面语均衡语料库(BCCWJ语料库)进行检索,发现了大量日语可能表达之间的叠用例。但是,这种叠用并不是所有可能表达式之间的任意叠用,主要表现为两种形式:一是命题部分的可能表达和语气可能的叠用,二是「できる」和「得る/得ない」的叠用形「でき得る/でき得ない」。下文将利用“依存关系结构”来分析一下这类型的句子。

二、依存关系结构

法国语言学家泰尼埃(1893—1954)在1959年出版的《结构句法基础》中提出了“结构句法”的理论,后人也称其为“依存语法(Dependency Grammar)”或“从属关系语法”,是研究句子中各成分之问依存关系的理论。该理论的核心是“动词中心说”,也就是以句子中的动词作为一个句子单位的核心成分,其余成分为其所支配,一个句子以动词为核心关联其他成分而构成。……

登录APP查看全文