2月，日本友人向我国捐赠了一批用于疫情防控的物资，包装箱上都写着鼓励的话语，其中有“山川异域，风月同天”这样一句，这是引用的中国古诗句吗？

不，“山川异域，风月同天”这8个字出自1 300多年前一位痴迷唐文化的日本作者——长屋，只是后来被收录进了《全唐詩》。这两句话其实属于“偈（jK）语”（就是简单明了地体现佛教智慧的话）。偈语的特点就是“直指人心”“言简意赅”。因此，偈语一般4个字一句，甚至3个字一句，朗朗上口，通俗易懂。

有同学说，“风月同天”文雅隽永，而“武汉加油”太直白了，感觉后者缺乏中华文化的传统底蕴。是这样吗？

不对。“武汉加油”属于大众化语言，人人听得懂，没什么不好。要知道，在1 300年前，“风月同天”其实和今天的“武汉加油”一样，是《全唐诗》中最直白、最通俗的一首。排在它前面的诗句是 “西望怀恩日，东归感义辰”;排在它后面的诗句有“今我幽愁还似古，皇天无语但苍苍”，是不是都比它要文得多、雅得多呀？和当时的诗歌比起来，“山川异域，风月同天”这样的偈语，就好比今天“武汉加油”这样的风格。估计这两句话做梦也没有想到，在1 300年后，它们竟然一下子成了文和雅的代表。同学们要明白一个道理：语言本身没有绝对的雅和俗之分，首先要看它能不能把你想说的话说清楚，把你想表达的感情表达出来。我们学语文、用语言，这才是第一位的。

日本友人用的这两句话，读起来确实挺美的，是不是呀？

是很美。不过，大家不要忘了，这两句优美的话不是随风飘来的，而是和防疫捐赠物资一起来的。……