江媛

《阿依姆姆》是藏族作家阿郎创作的一部以非母语写作的长篇小说，他将安多藏区的古老习俗、人与自然的关系、现代生活闯入游牧生活的惊愕与冲突、安多藏区游牧民族的信仰融入汉语文化，混合成全新的语言风格和叙事体系，为汉语文学注入了一股清流。

小说描述了生活在果洛草原的贡布米亚部落中的一户人家，由于马步芳的血洗，阿爸戈瓦尔战死，阿妈尼玛拉毛带着儿子云巴和女儿阿依姆姆逃到年保玉则山下定居。不久，母子三人又遭到土匪黑熊的抢劫，阿妈尼玛拉毛只好带着一双儿女逃亡到贫民窟塔瓦，依靠在寺院门前乞讨为生；随后，阿妈卖掉全家仅有的老白马，将儿子送进寺院。

这部小说以塔瓦这个汇聚四方苦命人的贫民窟为背景，以阿妈尼玛拉毛一家人的命运为主线来结构，以主人公阿依姆姆为贯穿整部小说的核心人物，展现果洛草原底层民众的命运兴衰及流變的百年历史。由于作者的叙事语言既带着藏民族的诗意和民间谚语，又融入了黄河上游游牧民族鲜明的文化与风俗，阿郎为我们贡献了一种藏语和汉语相融合的混血的小说叙事语言，令人耳目一新：

黑暗中，云巴看见两兄弟的灵魂桑烟一样从他们浓密乌黑的头发中袅袅飘起。

她觉得多杰写回信用的不是文字，而是把她的心割下来装了进去。

春天，裹挟着繁华茂草席卷而来。

阿郎的叙述语言节奏因受到草原天然的游牧文……