撰文 / Peter 资料提供 / Cartier 设计 / GCG

卡地亚形象风格及传承总监Pierre Rainero

卡地亚全新Maillon de Cartier系列腕表

Pierre Rainero，卡地亚形象风格及传承总监，消费者可能不太熟悉的一个名字，但在卡地亚的世界里，堪称一本“活词典”。小到一张名片的设计，大到新表艺术风格定位，他都能如数家珍，向我们娓娓道来。

我们一直知道奢侈品强调传承精神，卡地亚是如何理解这点的？

Pierre Rainero：在我看来，传承是品牌对未来的愿景和对风格的塑造与延续。卡地亚在不同时期创作的作品中都具有各自独特的风格，就像一种创新“语言”。这也是我们在现代作品中发现的规律：当我们谈论传承时，实际上是在谈论多年以来品牌形成的“语言”风格：美学，比例感，造型，设计的纯粹性……从设计的角度来看，从第一块专门为手腕佩戴设计的Santos腕表到Tank腕表，它们的形状、罗马数字、独特的表冠设计都能令你能感受到其中的纯粹和独一无二。传承与我们当下所做的日常工作亦没有明显区别：它是逐步创建完善并与过往经典保持紧密联系的创新“语言”。

如今中国腕表珠宝消费市场，90后的年轻人逐渐成为主力，卡地亚怎么向他们传递品牌的传承精神？

Pierre Rainero：关于我们如何传达和阐释品牌愿景，即使没有任何附加解释或说明，卡地亚的作品也应该是令人信服的。我们的目标是创作符合当代消费者审美的作品，卡地亚的每一件作品都应该在无需多做解释的情况下仍然具有强烈的吸引力，这也是卡地亚风格鲜明的设计所拥有的强大力量和无声表达。

santos-dumont在今年的限量版后镌刻杜蒙飞艇的形象，是想据此传递什么情感？

Pierre Rainero：今年，为了致敬先锋飞行家阿尔伯特·山度士·杜蒙先生勇于探索不同飞行方式的勇气，卡地亚呈现4款Santos-Dumont镌刻限量版腕表，分别镌刻四款不同的飞行器图案。阿尔伯特·山度士·杜蒙先生一生设计了22架飞行器，从而创造了未来。他坚定的意志和决心使他得以打破并创造记录，推动社会向前发展。同时，他亦非常慷慨，是真正愿意推动科学研究的人，他允许将自己的设计图纸提供给其他致力于飞行研究的飞行家使用，是最早的“开源”典范。

我们看到全新Maillon de Cartier系列的表链和表壳都有着非常独特的造型，能否向我们介绍下他的设计灵感？

Pierre Rainero：Maillon是法语词语，意为“链节”。 之所以将其命名为Maillon de Cartier，是因为这款腕表的主要特点是其大胆而紧密的表链设计，这也是最初设计的灵感来源。Maillon腕表的诞生源于双重灵感：一是创作一款全新风格的卡地亚表链，二是重新演绎上世纪中叶优雅的经典链节表链。Maillon腕表表链设计的灵感源头来自于建筑学角度的创新构思：将链节“塑造”成立体造型。它将立体醒目的轮廓与柔软动人的灵动性完美结合，呈现犹如动物造型般的流畅线条感，彰显卡地亚的几何美学。看似在“压力”作用下成型的切边表壳与具有强烈设计感的链节表链相呼应，整体精致醒目，紧凑利落，并且方便读取时间。这款制表业的“UFO”定义了第三种概念：不仅是一款腕表，也不仅是一款珠宝，它是一款真正的珠宝与腕表杰作，可以随意佩戴，自由搭配，成为众人目光的焦点。