努尔比耶·依明

摘  要：量词是维吾尔语特有的一个词类。量词的修辞作用是对量词使用规范的故意违背，它是一种特殊的方式，具有多种修辞功能，是语言变异的表现之一。文章主要分析现代维吾尔语中量词修辞作用的特殊效果的成因和量词的表现形式以及如何鉴赏量词的修辞效果。

关键词：量词;修辞;作用

量词在维吾尔语词类中的数量不能算很多，它被独立划分出来的时间也较晚，而且在维吾尔语中，表示事物量的词常常可以省略不用。因此，维语量词研究常被人们所忽略。今年来，关于现代维吾尔语量词研究的著作和论文已有不少，研究的角度却不同。

量是表示人、事物或动作行为数量的单位词。但是有些量词，还兼有一定的修辞作用。这些量词具有形象性和感情色彩，能给人留下十分深刻的印象。有相当一部分量词，在常规运用的情况下就有形象化的作用，例如“par?ε”（片）可用于平而薄的东西：“bir par?ε jεr（一片地），bir par?ε qε?εz（一片纸），bir parqε bolka（一片面包），tal（个）bir tal gijah（一草一木），bir adεm（一个人）”等。以上这量词的使用，直接显示了物体的形状，不需要作者加以特殊的描写给人以鲜明的形象感。

一，量词修辞作用的表现

量词表义具体，应用广泛，具有多种修辞功能，在描写人物、事物、景物和抒发感情等方面表达效果贴切鲜明、形象生动，富有感情色彩。

1.用量词作比喻。用表示某事物形象的词作度量该事物的量词，并使之不用喻词就能对事物作具体而生动的比喻，从而抽象的事物变得具体形象，使有形的事物、景物更加鲜明生动。例如：bir jejim a?（一顿饭）量词的比喻功能可以用“（数词）+量词（喻体）+名词（本体）”这一格式表示，其中，量词既表示计量单位并起语法作用，又做为喻体喻本体，表示“象……一样”的意思。

2.用量词作比拟。量词使用的对象通常是有规定的，但为了加强修辞效果，有时却把适用于实在物体的量词用在抽象物体上，使抽象事物具体化（用表物的量词来表示人），从而使人物和事物、景物变体，给人以新鲜感、奇特感，并增强表达的感情色彩。例如：qizziq koqa

bir zix adεm

Ikki zix adaεm

句中的“zix”本来是特定的事物量词，是用来烤烤肉或钻东西等的金属或木质的一端做成尖形的工具。通常在我们语言当中，表示象烤肉、黄金一样事物的计量。作者善于运用量词的激活作用，生动的刻画了市场上蛮多的人，提高了作品的抒情性和艺术性。

二，量词修辞作用的成因

（一）量词的内部借用

量词修辞作用的形成，与量词的内部互相借用有关，主要有两种关系：

1.具体和抽象。如“bir zix adεm，bir dεstε azap，bir dεstε kulpεt”所用的量词本身就是修饰具体事物的，而作者却用它们来修饰抽象事物，以产生特殊的修饰效果，使被修饰的事物鲜活、生动、透着灵气，这种以实状虚的用法，可以使文章显得诗意朦胧、意味深远。

2.表人和表物。在一定的语境中，用表人的量词来表示事物或者用表物的量词来表示人，都能收到良好的修辞效果。如，一串人，一束痛苦中的串、束等量词就是用修饰事物的量词来修饰人，表现作者对街道上人的兴奋，具有强烈的感情色彩。

（二）其他词类活用

维吾尔语的一个重要特点就是词类的多功能性，词类多功能又与词类活用没有明确的界限，因此，其他词类活用是量词修辞作用形成的重要原因。常见的是借用名词的形式。维吾尔语的临时性量词大都是借用名词充当的，当充当量词的名词及其特征，往往会使量词具有修辞作用。如“一箱蘋果、一袋面粉、一杯水、一碗饭”等。

三，量词修辞作用的鉴赏

修辞对量词的运用提高是如此的重要。因为一篇好的文章往往是多种写作手段的综合运用。通过修辞的分析可以感知作者的语言风格。语言风格是运用某种修辞手法、艺术技巧的结果，是作者个性或独创性的表现，它成语内而形于外。

1.联想和想象

联想是因一事物而想起与之有关事物的思想活动。想象是设想的意思。这两个即有区别又有交集。区别在于“联想”指由于某人或者某事物而想起其他相关的人或事物，“想象”指想出不在眼前的具体形象或情境。“联想”有时候可以从一个现有事物出发到另一个现有事物，“想象”则一般是限定为一个虚构的目标。如：qujulmaqta jam? ?arqirap，

Dεstε- dεstε ?eribliq bilεn，

Japraqlarning ?ivirli?idin.

在诗歌中作者借用名词“束”作“孤独”的量词，给人以逼真感;同时由“dεstε-dεstε（一束一束）”展开进一步联想，眼前便能展现出一层痛苦、内疚不断加深传递翻滚的画面。从而，从单纯的语言审美感知进入到深层的审美理解。

2.多方面把握鉴赏的角度和途径

作者选用量词往往要考虑点的远近高低，视角的俯仰正斜、事物的动静虚实、语境的庄谐明暗，更要考虑文旨的渗透和爱憎感情的注入。只有使量词鉴赏的角度与作者锤炼量词的角度取得一致，才能充分显示量词的修辞效果。

结语

量词是极富有艺术个性的词类。它在现代维吾尔语词汇系统中虽然不及名词、形容词、动词重要，但是它特殊的修辞作用是不可视而不见的，随着学者们对量词的锤炼的日益重视，量词的修辞功能也越来越受到人们的关注;并随着对量词修辞作用的深入研究，也必将能帮助读者更好的把握文意。

参考文献

[1] 哈米提·铁木尔.现代维吾尔语语法[M].民族出版社，2011：147-200.

[2] 耿言海，李凤启.量词的色彩义和色彩义变异[J].现代语文（语言研究版），2007（12）：53-54.

[3] 阿布利孜等编.维吾尔语详解词典（维）[J].民族出版社，1998.

[4] 孙琴.浅议量词的修辞作用[J].哈尔滨学院学报，2004（07）：23-26.

[5] 于宝娟.谈量词活用的修辞作用[J].内蒙古民族师院学报（哲学社会科学汉文版），2000（03）：60-62.

[6] 赵喜桃.简论量词的修辞功能[J].陕西师范大学继续教育学报，2000（03）：79-81.

[7] 张向群.量词的修辞作用[J].陕西师大学报（哲学社会科学版），1987（04）：82-87.

[8] 曹津源.量词修辞功能漫谈[J].西南师范大学学报（哲学社会科学版），1990，（1）.