杨志刚

（华东建筑设计研究院有限公司，上海 200041）

剧院一般在使用10年～15年后，音视频、舞台灯光和机械设备等就要更换升级，部分装饰也会翻新和改造，一些建筑功能也因使用要求变化而需要改造。中国大批剧院逐步进入改造升级时代。例如，1998年建成的中国第一个现代化剧院——上海大剧院使用已经22年，在2013年～2015年进行了改造和功能升级。许多剧院由于使用功能的变化、时代的需求（追求丰满度），声学效果也需要相应地改造。本文详细介绍柏林国家歌剧院的声学改造过程，希望为中国剧院的改造提供一定的参考和借鉴。

1 柏林国家歌剧院介绍

柏林国家歌剧院位于德国柏林市中心菩提树大街，是欧洲第一个独立的宫廷歌剧院。柏林国家歌剧院于1741年开始建设，在1742年尚未竣工时就进行了第一场演出。1844年被命名为“皇家歌剧院”，1918年被命名为“柏林国家歌剧院”。二战期间，歌剧院完全被毁，1955年歌剧院得到修复。2010年～2017年，歌剧院进行全面翻新，所有技术设备进行更新（图1～图4）。原计划翻新的工期由四年延长至七年，翻新费用从预估的2.39亿欧元激增至4亿欧元（4.73亿美元）。歌剧院座椅数量从1 398座减少至1 356座，以提供更大的舒适度和更好的视野。

2010年～2017年，歌剧团暂居席勒剧院进行演出活动。席勒剧院相对而言是一个现代剧场，缺少柏林国家歌剧院的亲近感和围合感。柏林国家歌剧院新任总经理Matthias Schulz说，“柏林国家歌剧院的规模比这座城市其他两个歌剧院（德意志歌剧院和喜剧歌剧院）的容量都要小，这是创造强大现场体验的福音，人们真的能感受到歌手或大提琴的振动。……